ведомость — перевод на английский

payroll
sheets
spreadsheets
payslips
manifest

ведомость — payroll

— Я видел 50 штук в ведомости.

— I saw 50,000 in the payroll.

У вас не проходил Линвуд Брэдли, Мэтью Брэден, ... или Лонни Мэтьюс по платежным ведомостям?

Did you have a Linwood Bradley, Matthew Braeden or Lonnie Matthews on the payroll?

Она была в платежных ведомостях их лоббистов.

She was on the payroll of their lobbyists.

Я пришла в замок, чтобы отдать ему ведомость из Тэлона и нашла его стоящим на карнизе, кричащим имя какого-то Джулиана.

I was dropping off the Talon payroll... and I found him out on the ledge, screaming for someone named Julian.

Платежная ведомость охраны.

Security payroll.

Показать ещё примеры для «payroll»...

ведомость — sheets

Тебе выписаны отпускные, ведомости здесь.

Get your leave pay. I have the sheets here.

Забирайте ваши ведомости!

Take your sheets!

Алварез, нужно, чтобы ты заполнил эти регистрационные ведомости.

Alvarez, I need you to finish those booking sheets.

Мы надеялись ты сможешь расшифровать эти ведомости.

We were hoping you could decipher these job sheets.

Ведомости с оценками сгорели при пожаре.

Those score sheets burned in the fire.

Показать ещё примеры для «sheets»...

ведомость — spreadsheets

Ведомости.

Spreadsheets.

Финансовые ведомости, номера счетов, никаких имен.

Financial spreadsheets, account numbers, no names.

Ты видела ведомости, а значит ты свидетель.

You looked at the spreadsheets, that makes you a witness.

Нет, только документы и ведомости.

No, just paperwork and spreadsheets.

Я понял, что Сид делал в своем кабинете с этими ведомостями.

I figured out what Sid was doing in his office with those spreadsheets.

Показать ещё примеры для «spreadsheets»...

ведомость — payslips

— Папки, платежные ведомости...

— Computers, payslips...

— Я не проверяю платежные ведомости.

Usually I don't read my payslips.

Они проверяют мои платежные ведомости.

They're checking my payslips.

Платёжные ведомости Хесуса.

Jésus' payslips.

— В вашей ведомости зарплаты указаны ежемесячные 5000 крон на ваш счет.

Your payslip shows an amount of 5000 kroner in your account every month.

ведомость — manifest

— Ведомость движения поездов. Тогда мы узнаем, какой из них нам нужен.

— The manifest for the transport schedule, so we know which is our target train.

— Ведомость?

— The manifest?

Я принесу вам ведомость, если вы проникнете в здание СС и выясните, что случилось с нашими девочками.

I'll bring you the manifest if you'll get inside the SS building and find out what happened to our girls.

Нет, но взгляни на ведомость.

We don't, but look at the manifest.

Раздобудьте мне пассажирскую ведомость обоих рейсов в Чикаго, поищите, может ли кто-то дать показания о поведении Симпсона.