вгонять — перевод на английский

depressing
makes
making me blush
blush
just

вгонять — depressing

— Боже, это вгоняет меня в депрессию.

God, this is depressing me.

Вы меня в жуткую депрессию вгоняете.

Because you people are depressing the hell out of me.

Без обид, Фил, но это место вгоняет в депрессию.

No offense, Phil, but this place is kind of depressing.

Эти... эти иллюстрации вгоняют в тоску.

— Yeah. These [sighs] these drawings are depressing.

Они меня в тоску вгоняют.

They're so depressing.

Показать ещё примеры для «depressing»...

вгонять — makes

Красные бейсболки всё ещё вгоняют меня в панику.

Red caps still make me panic.

Они меня в дрожь вгоняют.

Make my toes curl, they do.

Его негатив меня тоже начинает вгонять в депрессию.

All his negativity is starting to make me depressed.

Мог бы ты перестать вгонять нас в жир ногами еще глубже?

Would you please not make it worse?

Не вгоняй меня в краску, Мама.

Don't make me flush, Mama.

Показать ещё примеры для «makes»...

вгонять — making me blush

Вы вгоняете меня в краску, сэр Луи.

You will make me blush, Sir Louis.

Ты вгоняешь меня в краску.

You'll make me blush.

Блин, ты вгоняешь меня в краску.

(scoffs) Shucks, you might make me blush.

Ты вгоняешь меня в краску.

You're making me blush!

Ой, ты вгоняешь меня в краску.

Oh, you're making me blush.

Показать ещё примеры для «making me blush»...

вгонять — blush

Вы вгоняете меня в краску, сэр.

You paint a blush upon me, sir.

— А я всё это время думал, что я тебя в краску вгоняю.

And all this time I thought it was just me making you blush.

Смотрите, сэр, вы вгоняете мисс Бамбл в краску!

You make Mrs Bumble blush!

— Прошу вас, вы вгоняете меня в краску.

— Please stop or I'm going to blush.

Ты меня в краску вгоняешь!

Shucks. You're going to make me blush.

Показать ещё примеры для «blush»...

вгонять — just

Одни только мысли вгоняют меня в депрессию.

I get depressed just thinking about it.

Этот разговор вгоняет в депрессию.

This conversation just got really depressing.

Знаешь, как порой вмиг происходит нечто, поражающее настолько, что вгоняет в ступор?

You know how sometimes something happens in an instant that's so astonishing you just shut down?

Знаете, меня больше вгоняет в ступор ее имя.

You know, mostly, I'm just -— I'm hung up on the name.

Безделье сводит меня с ума, и вгоняет в ещё большую депрессию.