вверх по лестнице — перевод на английский

«Вверх по лестнице» на английский язык переводится как «up the stairs».

вверх по лестнице — up the stairs

Вверх по лестнице взбежала девочка, а спускается юная леди!
I saw a young girl run up the stairs and now a young lady comes down.
— Вверх по лестнице.
— Yes. Up the stairs.
Вон они топают, Горейс, вверх по лестнице.
JASPER: There they go, Horace, up the stairs.
Вон в ту дверь, прямо по коридору и вверх по лестнице.
Just go through the door, along the passage and up the stairs.
Вам в ту дверь по коридору и вверх по лестнице.
Through the door, along the passage and up the stairs.
Показать ещё примеры для «up the stairs»...
advertisement

вверх по лестнице — upstairs

Вверх по лестнице, 2-й этаж.
Upstairs, 2nd floor.
Да, его офис вверх по лестнице и направо.
Yeah, his office is upstairs, to the right.
Идите вверх по лестнице.
Go upstairs.
— Вверх по лестнице.
— Upstairs.
Они выложены дорожкой вверх по лестнице.
Trail leads upstairs.
Показать ещё примеры для «upstairs»...
advertisement

вверх по лестнице — up the ladder

Вверх по лестнице, по ступеньке, потихоньку.
Up the ladder, step by step, so slowly.
Толкнуть люк, вверх по лестнице налево по трапу.
Push hard, up the ladder left in the companionway.
Лезь вверх по лестнице.
Just go up the ladder.
Я как-то надеялась, что смогу просто залезть вверх по лестнице и... волшебно заполнить всё потерянное время.
I was kind of hoping I could just climb up the ladder and magically fill in all the lost time.
Вверх по лестнице!
Up the ladder!
Показать ещё примеры для «up the ladder»...
advertisement

вверх по лестнице — top of the stairs

Вверх по лестнице и налево.
Top of the stairs, on the left.
— Вверх по лестнице.
— Top of the stairs.
Она прямо вверх по лестнице, там где старая софа.
It's just at the top of the stairs. I'll be on the old sofa.
В дальней стороне зала, вверх по лестнице.
It's off the main hall at the top of the stairs.
Спальня налево, вверх по лестнице.
Bedroom's to the left, top of the stairs.
Показать ещё примеры для «top of the stairs»...