upstairs — перевод на русский

/ˌʌpˈsteəz/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «upstairs» переводится как «наверх» или «на верхний этаж».

upstairs — наверх

Go upstairs and count the rooms.
Ступай наверх и пересчитай комнаты.
— Go straight upstairs this minute.
— Сейчас же марш наверх.
Edward, take Joey upstairs.
Эдвард, уведи Джо наверх.
And go upstairs and put on your white dress.
Сходи наверх, надень свое белое платье.
You boys go upstairs.
Вы, двое, ступайте наверх.
Показать ещё примеры для «наверх»...
advertisement

upstairs — наверху

— Upstairs in bed.
— Наверху, в постели.
— You find anything upstairs?
— Что-нибудь нашли наверху?
The Princess will sleep in our beds upstairs.
Давайте сделаем так, чтобы принцесса спала на наших кроватях, наверху.
Upstairs, at the end of the hall.
Наверху, в конце коридора.
Maybe he went upstairs.
— Может он наверху.
Показать ещё примеры для «наверху»...
advertisement

upstairs — подняться

Would you like to go upstairs?
Хотите подняться на палубу?
Would you like to go upstairs?
Вы хотите подняться?
You could go upstairs to the bedroom.
Ты можешь подняться в спальню.
Madame, can you come upstairs?
Мадам, вы могли бы подняться?
Can I come upstairs and ask you some questions now?
Теперь я могу подняться к вам и задать вам несколько вопросов?
Показать ещё примеры для «подняться»...
advertisement

upstairs — второй этаж

— Go upstairs and see how nice it is.
— Сходи на второй этаж, там просто классно.
See if you can find how to get upstairs.
Лестница на второй этаж куда-то подевалась.
No, we stayed at the Universe because Godmother has moved in her daughter upstairs.
Мы остановились в отеле, потому что крестная переделала второй этаж для дочери.
— But upstairs is almost finished!
Но второй этаж уже почти закончен!
But you better go look upstairs.
Но вам следует заглянуть на второй этаж.
Показать ещё примеры для «второй этаж»...

upstairs — лестнице

You get dizzy just trying to get upstairs, man.
У тебя и на лестнице голова кружится.
Forget about upstairs.
Забудьте о лестнице.
Well, it all started... when we found your note, and I went upstairs for a lie down.
В общем... это началось, когда мы нашли твою записку, и я поднялась по лестнице, собираясь прилечь...
Bu if only they would take them off when they go upstairs.
Да хоть они бы снимали их на лестнице.
Somebody helped me upstairs.
Кто-то помог мне на лестнице.
Показать ещё примеры для «лестнице»...

upstairs — поднимайся

Go upstairs, will you?
Не задавай вопросов, сынок, поднимайся.
Go upstairs and get some sleep.
Поднимайся и поспи немного.
Never mind that. Put it in your mouth and get upstairs.
Клади всё в рот — и поднимайся.
Go upstairs now.
Поднимайся сейчас.
Get upstairs, or I slit her throat right away!
Поднимайся, а то зарежу её прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «поднимайся»...

upstairs — подняться наверх

Time you went upstairs and got ready for your bath, Miss Flora.
Пора вам подняться наверх и приготовиться к ванной, мисс Флора.
She says she accompanied you home and helped you upstairs.
Она проводила вас домой и помогла подняться наверх?
I really must pop upstairs later and have a good think about that.
Кстати, надо будет подняться наверх и хорошенько о ней подумать.
You wanna come work upstairs in the bullpen?
Если хочешь, то могу предложить подняться наверх и поработать в общем офисе?
Help these people upstairs.
Помоги тем людям подняться наверх.
Показать ещё примеры для «подняться наверх»...

upstairs — этажом выше

Rhoda, when we lived in Wichita, there was an old lady... who lived upstairs, Mrs. Clara Post.
Рода, когда мы жили в Вичите, этажом выше жила пожилая леди... Миссис Клара Пост. Она тебя очень любила.
And my friend Graham upstairs.
Еще мой друг Грэм этажом выше.
Thank God for Mrs. Leibowitz who lived upstairs.
Слава Богу, что миссис Лейбовиц жила этажом выше.
The upstairs toilets.
— Нет, не здесь. Этажом выше.
We have her upstairs.
— Она этажом выше.
Показать ещё примеры для «этажом выше»...

upstairs — верху

But your mother lives upstairs, Junior.
Твоя мама на верху, малыш.
Darling, there are some beautiful moderns upstairs.
Дорогая, там на верху есть красивые современные модели.
Is Mother upstairs?
Мама на верху?
So, everyone else was upstairs preparing for the bed, except Mrs. Vanderlyn, who came down for her bag.
Итак, все были на верху и собирались спать. За исключением миссис Вендалин, спустившейся за сумочкой.
I have an apartment upstairs.
У меня квартира на верху.
Показать ещё примеры для «верху»...

upstairs — поднимайся наверх

Go upstairs, a customer is waiting.
Поднимайся наверх, ждёт клиент.
Get back upstairs.
Поднимайся наверх.
So, after dinner, go upstairs and study.
После обеда, поднимайся наверх и делай уроки.
I'll take over in the car. You go upstairs.
Я сяду в машину, а ты поднимайся наверх.
Let's go upstairs, it's boring down here.
Давай, поднимайся наверх. Скучно здесь.
Показать ещё примеры для «поднимайся наверх»...