ваше удостоверение — перевод на английский

ваше удостоверение — your id

— Хорошо, покажите ваше удостоверение.
— Alright, let me see your id, please. — Here you are.
Ваше удостоверение личности.
Your ID.
Просто покажите мне Ваше удостоверение.
Just give me your ID.
Дайте мне Ваше удостоверение.
Give me your ID.
Покажите ваше удостоверение, пожалуйста.
Show me your ID, please.
Показать ещё примеры для «your id»...
advertisement

ваше удостоверение — your id card

Ваше удостоверение личности, пожалуйста...
— Your ID card please.
— Ваше удостоверение личности, пожалуйста!
Stop! Your ID card, please.
Дайте мне ваше удостоверение.
Give me your ID card, please.
Никаких проблем, только покажите нам ваши удостоверения личности.
No problems, just show us your ID card.
— Мы нашли сведения о замене вашего удостоверения личности... в консульстве в Тель-Авиве. В 1987 году.
We found a request to renew your ID card at the consulate in Tel Aviv in 1987.
Показать ещё примеры для «your id card»...
advertisement

ваше удостоверение — see some i.d.

Можно ваше удостоверение?
Can i see some i.D.?
Можно ваше удостоверение личности?
UM, MAY I SEE SOME I.D.?
Сэр, мне нужно ваше удостоверение.
Sir, I'm gonna need to see some I.D.
Мне нужно ваше удостоверение.
I'm gonna need to see some I.D.
— Мне нужны ваше удостоверение личности.
— I'm gonna need to see some kind of I.D.
Показать ещё примеры для «see some i.d.»...
advertisement

ваше удостоверение — some identification

— Можно посмотреть ваше удостоверение?
— Can I see some identification?
Могу я увидеть ваше удостоверение личности?
Can I see some identification?
Позвольте мне увидеть ваше удостоверение.
Let me see some identification.
Мне надо посмотреть ваше удостоверение личности.
I'm gonna need to see some identification.
Сэр, должно быть, у Уолша ваше удостоверение.
Sir, that must mean Walsh has your identification.
Показать ещё примеры для «some identification»...

ваше удостоверение — your credentials

Позвольте мне увидеть ваше удостоверение.
May I see your credentials.
Ну... Ваше удостоверение я видела, агент Кольер.
Well... now, I have seen your credentials, agent Collier.
Могу я посмотреть на ваше удостоверение?
May I see your credentials, please?
Сэр, могу я увидеть Ваше удостоверение?
Sir, may I see your credentials?
Позвольте мне вернуть ваши удостоверения личности.
Allow me to return your credentials.
Показать ещё примеры для «your credentials»...

ваше удостоверение — see your id

— Можно ваше удостоверение личности?
May I see your ID?
Можно ваше удостоверение?
Can I see your ID?
Позвольте ваше удостоверение.
Let me see your ID.
Нам все равно нужны ваши удостоверения.
Still gonna need to see some IDs.
— Мне нужно ваше удостоверение личности, сэр.
— I'll have to see some ID, sir.