your id — перевод на русский

«Ваш идентификатор» или «ваш ID».

your id — ваши документы

Show your ID.
Ваши документы!
May I have your ID, please?
Позвольте ваши документы?
Good afternoon, madam, may I see your Id please.
Добрый день, мадам. Ваши документы?
May I see your id, please?
— Позвольте ваши документы?
— Your ID! — What?
— Ваши документы!
Показать ещё примеры для «ваши документы»...
advertisement

your id — паспорт

He asked Hanka for her ID. She was only sixteen.
Просит паспорт Ханки, а ей 16 лет.
Your ID please.
Попрошу паспорт.
She got everything-— my wallet, my id...
Она забрала все — мой бумажник, паспорт...
— Be sure you have your ID with you.
— Не забудь взять с собой паспорт.
You sure you know how to replace your ID?
Ты уверен что знаешь как восстановить паспорт?
Показать ещё примеры для «паспорт»...
advertisement

your id — ваше удостоверение

— Alright, let me see your id, please. — Here you are.
— Хорошо, покажите ваше удостоверение.
— Can I see your ID, please?
— Можно ваше удостоверение?
— Come on, your ID cards please.
— Предъявите Ваше удостоверение, пожалуйста.
Can I see your ID, please?
Могу я посмотреть ваше удостоверение, пожалуйста?
I have to ask you to surrender your ID.
Должен попросить вас сдать ваше удостоверение.
Показать ещё примеры для «ваше удостоверение»...
advertisement

your id — ваше удостоверение личности

Your ID.
Ваше удостоверение личности.
— Your ID card please.
Ваше удостоверение личности, пожалуйста...
Stop! Your ID card, please.
— Ваше удостоверение личности, пожалуйста!
May I see your ID?
— Можно ваше удостоверение личности?
May I see your ID?
Могу я увидеть ваше удостоверение личности?
Показать ещё примеры для «ваше удостоверение личности»...

your id — опознали

They ID the body?
Они опознали тело?
They ID'd the drug dealer as one of Bishop's crew.
Они опознали в наркодилере члена банды Бишопа.
They ID'd the woman?
Они опознали ту женщину?
Did you ID any of the women in the photos yet?
Опознали женщин на фото?
Did they ID you in hospital?
— В больнице тебя опознали?
Показать ещё примеры для «опознали»...

your id — ваш пропуск

Your ID.
Ваш пропуск.
Hey, can I see your ID?
Эй, ваш пропуск?
Here's your ID card.
Вот ваш пропуск.
Kazarinsky took his jacket and his ID.
Казарински взял его куртку и пропуск.
I forgot my ID in my other pants.
базу... я забыл пропуск в других штанах!
Показать ещё примеры для «ваш пропуск»...

your id — мы установили личность

We ID'd the shooter.
Мы установили личность стрелявшего.
We ID'd the shooter.
— Мы установили личность стрелка.
Is there anything you can do to help us ID this girl?
Есть что-нибудь, что поможет нам установить личность этой девушки?
Take one to Unser, have him ID the prints.
Отвези одну Ансеру, пусть установит личность по отпечаткам.
The police are going to send someone over, figure out what hotel he was staying at, get his id from there.
Полиция должна послать человека, чтобы выяснить в каком отеле он останавливался, и установить личность.
Показать ещё примеры для «мы установили личность»...

your id — мы идентифицировали

Did we ID the buyer?
Мы идентифицировали покупателя?
Because we ID'ed him as Sam Parker.
Потому что мы идентифицировали его, как Сэма Паркера.
We id'd the guy who took a header off the roof.
Мы идентифицировали парня, который сиганул с крыши.
We assume the shapeshifter was killed because someone knew it was just a matter of f time before we ID'd him.
Мы считаем, что оборотень был убит потому, что кто-то знал что это был всего-лишь вопрос времени, пока мы не идентифицировали его.
I ID'd the fragment of wire we got out of his rib.
Я идентифицировал кусочек провода, что мы достали из его ребра.
Показать ещё примеры для «мы идентифицировали»...