вампир — перевод на английский

«Вампир» на английский язык переводится как «vampire».

вампир — vampire

Как летучие мыши вампиры.
They were like vampire bats.
В любом случае, убийцей будет вампир из Дюссельдорфа.
Anyway, my killer will be a vampire, from Düsseldorf.
Кого на этот раз убил ваш вампир?
— Just between us, who did your vampire kill this time?
Раса вампиров, жители тени, уранцы!
Vampire race, dwellers in the shadows, Uranites!
И как этот прелестный вампир сумел избежать бойни?
And how did this charming vampire manage to escape the massacre?
Показать ещё примеры для «vampire»...
advertisement

вампир — vamp

А я думал, вампиры устроят себе кровавую вечеринку.
I figured it would be a big old vamp scare-a-palooza.
Он убил вампира в первый же вечер.
He did bag a vamp his first time out.
Мне показалось, что эти обычные вампиры просто развлекались.
I just figured it was your everyday vamp high jinks.
— Ну и пусть бы этот вампир сбежал.
— We could let this be the vamp that got away.
Очередной хилый вампир, не оценивший мой тщательно продуманный каламбур.
One lame-ass vamp with no appreciation for my painstakingly thought-out puns.
Показать ещё примеры для «vamp»...
advertisement

вампир — ghouls

И вампиры, гоблины и ведьмы с призраками не имели никакого отношения к тому чувству восторга, что я испытывала.
The stuff that sent my heart racing had nothing to do with ghouls or goblins or witches or even ghosts.
Все были, типа, вампиры.
Everybody looked like ghouls.
Кучка вампиров всё верног, один из вас хочет стать шефом... вылечите это... и вы получите мой голос.
Bunch of ghouls. All right, one of you wants to be the new chief... Fix this... and you got my vote.
Нет вампиров, нет ведьм чтоб завизжать и напугать их
No ghouls, no witches here to scream and scare them or ensnare them
Все рассказы о привидениях, вампирах и ведьмах являются обычными суевериями.
«These stories of ghosts, ghouls and witches are mere superstition.»
Показать ещё примеры для «ghouls»...
advertisement

вампир — turn

Либо вы ждете, пока я превращусь в вампира.
Now, you have two choices. You can wait for me to turn, then deal with me.
Мое превращение в вампира было частью спектакля?
Is this the part where you offer to turn me?
Но не потому что ты заставил меня стать вампиром.
But not because you forced me to turn.
Женщина, которая может превратитьcя в вампира в любой момент?
A girl... No, a woman who could turn on me at any given moment?
И брошу тебя здесь, пока ты будешь превращаться в вампира.
And I'm gonna leave you here while you turn.
Показать ещё примеры для «turn»...

вампир — source

Кровь вампиров?
The source blood?
Кровь вампиров для всех нас важна, Хелен.
The source blood has value to us all, Helen.
Если кровь вампиров уничтожили во время взрыва, вместе со всем остальным, то есть вероятность того, что ее останки могли бы просочиться в землю и раствориться в минеральном составе породы.
If the source blood was destroyed during the self destruct, then chances are remnants of it could have seeped into the ground and attached themselves to the mineral content of the rock.
Похоже, оно выявляет следы крови вампиров в нашей ДНК.
It must be detecting traces of the source blood in our DNA.
Карта запрограммирована распознавать кровь вампиров.
The map was programmed to detect the source blood.