source — перевод на русский

/sɔːs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Source» на русский язык переводится как «источник».

Пример. The river is the main source of water for the city. // Река является основным источником воды для города.

source — источник

Your source of income is in his office.
А источник ваших доходов у себя в офисе, и его тоже ждёт беда.
— Hardly a sound source of information.
— Вряд ли надёжный источник информации.
These mighty waters, source of enormous energy, now flow via man-made canals to the huge new basin.
Вода, могучая вода — источник колоссальной энергии. течет сегодня по каналам, которые вырыли люди, прямо в новое, огромное водохранилище.
Those that return will decide our new source of food supply.
Те, кто вернётся, выберут наш новый источник пищи.
The important thing is to find sources of entertainment.
Надо только найти источник удовольствий.
Показать ещё примеры для «источник»...

source — информатор

His city hall source just tipped him off.
Его информатор из муниципалитета только что проинформировал его.
Okay, so, I told you, I have this source.
Итак, я тебе говорил, у меня есть информатор.
Yeah,but look what your source scribbled on the back.
Да, но посмотри, что твой информатор нацарапал на другой стороне.
My sources would plausibly deny even knowing me.
Мой информатор будет отрицать даже факт знакомства со мной.
Who's your source?
— Кто твой информатор?
Показать ещё примеры для «информатор»...

source — источники сообщают

Our sources say she's completing a new transpectral sensor array that will allow the Alliance to locate us in the Badlands.
Наши источники сообщают, что она заканчивает новый транссперктральный сенсорный массив, это позволит Альянсу определять наше положение в Пустошах.
The exact time of their departure is classified, but our sources report...
Точное время их отправления засекречено, но наши источники сообщают...
My sources tell me that you feel an emotional void without a man?
Мои источники сообщают, что вы ощущаете эмоциональную пустоту без мужчины?
My sources tell me that the bidding has been furious.
Мои источники сообщают о стремительном росте ставок.
While the State Department remains quiet, official sources say that the individual, working out of American consulate in Hong Kong, was captured in an act of espionage.
Хотя представители Госдепа хранят молчание, официальные источники сообщают, что сотрудник консульства США в Гонконге, был пойман на шпионаже.
Показать ещё примеры для «источники сообщают»...

source — исходный

Only the source material.
Только исходный материал.
In my opinion we needed to think of source code not just as something that was used in creating our products, but as something that was a product in its own right.
На самом деле оно означает то, что по моему мнению, мы должны считать исходный код не просто чем-то, что используется в создании наших продуктов, а чем-то, что является продуктом само по себе.
I then looked at what the business models might be if we released source code for our products.
Я тогда прикидывал какой могла бы быть бизнес-модель, если бы мы открыли исходный код наших продуктов.
What would they be likely to do if we released source code?
Что бы они сделали, если бы мы открыли исходный код?
Was there some way they could use our source code against us?
Могли ли они как-либо использовать наш исходный код против нас?
Показать ещё примеры для «исходный»...

source — исток

The source?
Исток?
The source of the River Styx.
Исток реки Стикс.
How could... so you're the source, huh?
Как это... Так это ты исток, а?
You see, the pool might be in the convent, but I own the land where the spring finds its source.
Понимаете, пруд, конечно, в монастыре, но я владею землёй, где находится исток ручья.
You will find the source of the River Nile.
Вы найдете исток Нила.
Показать ещё примеры для «исток»...

source — причина

I can't localize the source.
Я не могу обнаружить причину.
We're trying to determine the source.
Пытаемся определить причину.
I think we've found the source of the power fluctuations. When I talked to her, she ignored me.
Я думаю, мы нашли причину колебаний энергии.
Well, Joe has found the source of the leak in my ceiling.
Джо нашёл причину протечки в моём потолке.
So he wants to send some moron over to find the source of my stress.
Поэтому он хочет отправить какого-то идиота найти причину моего стресса.
Показать ещё примеры для «причина»...

source — откуда

We're going to see if we can trace the source of the flow.
Мы хотим спуститься и выяснить, откуда он течёт.
I still can't locate the source of the damn signal.
Я все еще не могу установить, откуда же идет этот чертов сигнал.
Paleo-D.N.A. from what source?
Палео-ДНК, но откуда?
Now, I'll ask you again, what was the source of this videotape?
— Откуда у Вас эта запись?
How about the light source?
А свет откуда?
Показать ещё примеры для «откуда»...

source — осведомитель

In any case, my source at NYPD tells me that the detective in charge is widening his investigation.
Так или иначе, мой осведомитель в Нью-Йоркском департаменте полиции сообщил, что следователь расширяет рамки расследования.
The boy is a source.
Мальчик — осведомитель.
If he's just a source, you don't have enough.
Если он просто осведомитель, то у вас недостаточно оснований.
A source that's ready to talk.
Осведомитель. Хочет поговорить.
Source, tip-off, bust.
Осведомитель, наводка, облава.
Показать ещё примеры для «осведомитель»...

source — источник информации

It's a possible new source of technology.
Возможно, это новый источник информации и технологии.
Maybe he was following a well-meaning source.
Может искал кое-какой источник информации?
Not the most reliable source.
Она не самый надёжный источник информации.
And you found a source in less than an hour.
И ты нашел источник информации раньше, чем за час.
I'm the source. I went to Niger.
Я — источник информации.
Показать ещё примеры для «источник информации»...

source — ресурс

There are sources for food present.
Здесь есть все ресурсы, чтобы производить продовольствие.
— We need new sources of supply.
— Нам нужны новые ресурсы.
New source of beryllium must be secured.
Ресурсы бериллия нужно восстановить.
Accounts for more than half the increase last year in the GNH of Ghana and the source has been verified twice.
Количество возросло на половину за прошлый год в Дэ Эн Ка Ганы и ресурсы увеличились дважды.
I mean, don't bring in an outside source.
В смысле, не привлекая посторонние ресурсы.
Показать ещё примеры для «ресурс»...