источник информации — перевод на английский

источник информации — source of information

— Вряд ли надёжный источник информации.
— Hardly a sound source of information.
Я обеспокоен тем, что это является нашим единственным источником информации, капитан.
I am concerned with that being our only source of information, Captain.
Я был бы небрежна, игнорируя новый источник информации.
I would be negligent if I ignored a new source of information.
— Хотя он и был в стазисе несколько тысяч лет, он может быть ценным источником информации.
— Even though it's been in stasis, it could be a valuable source of information.
Опыт общения Майора Картер с Джолинаром делает её весьма ценным источником информации.
Carter's experience with Jolinar makes her a valuable source of information.
Показать ещё примеры для «source of information»...

источник информации — source

Я только что разговаривал с надежным источником информации.
I just got off the phone with a source that I trust.
Тем более, что источник информации — мягко говоря, не самый добрый на свете человек.
When the source, unfortunately, is a person... who rarely has a kind word for anyone.
Она использует сплетни из интернета в качестве источника информации.
She uses a post on a website as a source.
Уолтер — источник информации для истории, над которой я работаю.
Walter is a source for a story I'm working on.
Она не самый надёжный источник информации.
Not the most reliable source.
Показать ещё примеры для «source»...

источник информации — source of intel

Если он увидит эти разделы, он поймет, что это ты источник информации, которую я продал в Китай.
If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of intel I've been selling to China.
Если он увидит эти разделы, он поймёт, что это ты источник информации, которую я продал в Китай.
If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of intel I've been sending to China.
Если он увидит эти разделы, он поймёт, что это ты источник информации, которую я продал в Китай.
If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of intel I've been — selling to China. — Is there someone you can send me?
Объект перестаёт быть источником информации, границы стираются.
Assets stop being sources of intel, lines blur.
имена и источник информации.
Now, I want a name and the source of your intel now.

источник информации — of information

Значит, Пол Дерула был не столько друг, сколько источник информации?
— So Paul Deroulard was not so much a friend as a mine of information.
В смысле, источник топлива, источник информации. Источник новостей, может, какое-нибудь хип-хоп шоу.
A fuel source, a source of information, a news source, a hip-hip award show, maybe.
Мы не уверены в достоверности ваших источников информации.
We're not sure where you're getting your information from.

источник информации — intelligence source

— Оперативники не раскрывают свои источники информации.
Any covert human intelligence source is strictly on a need-to-know basis. — All right?
"алвар сейчас самый ценный источник информации по аль— аиде, который у нас был за все годы.
Talwar is now the most valuable AQ intelligence source we've had in years.
Она также очень ценный источник информации.
She's also a very valuable source of intelligence.