бюро — перевод на английский

На английский язык слово «бюро» переводится как «office» или «bureau».

бюро — office

Это его бюро.
This is his office.
Полиция, Бюро идентификации.
Office, this is Police Identification Bureau.
За год до этого, в бюро...
One year ago, at the office.
Я завтра рано должен быть в бюро.
I need to go to the office tomorrow morning.
Бюро закрывается только в 19:30.
The office closes at 19,30.
Показать ещё примеры для «office»...
advertisement

бюро — bureau

Так вот пусть.. ...это бюро занимается пропавшими без вести людьми, мистер Хоаг.
Well, Mr. Hoag lost persons are the concern of the Missing Persons Bureau.
Я сегодня говорил с шефом бюро и он намекнул мне, что там, все сейчас как на пороховой бочке.
Kashmir. Got a code tip from the bureau chief this morning. The place is about to go up in smoke.
Отдел уголовных расследований, бюро М1/7.
Criminal Investigation Department, bureau M1/7.
Пошлите кого-нибудь в бюро визуальных записей.
Send someone to the Bureau of Visual Records.
Бюро по индустриализации может оказать вам помощь.
The Federation Bureau of Industrialization may be of aid to you.
Показать ещё примеры для «bureau»...
advertisement

бюро — funeral

Так вот, я сотрудник в похоронном бюро, так что смотри.
Anyway, I am partner at a... at a funeral home, right?
Тела были отвезенны в похоронное бюро Санидейла.
The bodies were taken to Sunnydale Funeral Home.
В похоронное бюро дом?
The funeral home?
Так вот что обычно едят в домах с похоронными бюро?
So is that pretty much what you eat in a funeral home?
— Моего дядю Уолтера хоронили через ваше похоронное бюро.
Because my Uncle Walt was buried at your funeral home.
Показать ещё примеры для «funeral»...
advertisement

бюро — lost

Интересно: есть тут у них бюро находок?
Hmm, I wonder if they have a lost and found.
— Она лежала в бюро находок.
— It was in the lost and found.
Бюро находок?
A lost and found, huh?
Знаете, бюро находок — неплохая идея.
You know, a lost and found could be a good idea.
Бюро находок.
A lost and found.
Показать ещё примеры для «lost»...

бюро — atf

Боб Снид, Бюро по контролю за алкголем, табаком и оружием.
Bob Sneed, ATF.
Должностные лица бюро огнестрельного оружия извлекли два чемодана взрывчатых веществ, которые подключались через хижину.
ATF officials recovered two cases of explosives which had been wired through the cabin.
Агент Доннели, бюро контроля, Новый Орлеан.
ATF New Orleans, Agent Donnelly.
Видел агента из бюро контроля?
Seen an ATF agent around here?
Но почему парень из бюро контроля?
But why an ATF guy?
Показать ещё примеры для «atf»...

бюро — federal bureau

Куп, я с огромным удовольствием восстанавливаю тебя на службе в Федеральном Бюро Расследований.
Coop, it gives me great pleasure to reinstate you into the Federal Bureau of Investigation.
Кто за восстановление Александра Махони на посту спецагента Федерального Бюро Расследований.
All those in favor of reinstating Alexander Mahone as Special Agent in the Federal Bureau of Investigation.
Федеральное Бюро по Тюрьмам требует, чтобы письма арестантам отправлялись незапечатанными.
You know the Federal Bureau of Prisons... require the letters to prisoners are in sealed envelopes. You see?
Это здание официально находится под юрисдикцией Федерального Бюро Расследований.
This facility is officially under the jurisdiction of the Federal Bureau of Investigation.
Федеральное Бюро Расследований.
The Federal Bureau of Investigation.
Показать ещё примеры для «federal bureau»...

бюро — undertaker

Подписано доктором и представителем похоронного бюро.
Signed by the local doctor and undertaker.
Мы подкупили владельца похоронного бюро.
We bribed the undertaker.
Затем я отправлюсь в Хьюстон. Даже Франк, владелец похоронного бюро уезжает.
Even Frank the undertaker is leaving town.
В каком же городе нет похоронного бюро?
What kind of town are we going to have without an undertaker? How about you, Joe?
Нужно звонить в похоронное бюро.
You gotta call an undertaker, man.
Показать ещё примеры для «undertaker»...

бюро — california bureau

Бюро Расследований.
The california bureau of investigation.
Это агенты из Калифорнийского Бюро Расследований.
These are agents of the california bureau of investigation.
Это Патрик Джейн, из Калифорнийского Бюро Расследований.
This is Patrick Jane, from the California Bureau of Investigation.
Она работает на Калифорнийское бюро расследований.
She works for the California Bureau of Investigation.
Патрик Джейн — консультант Калифорнийского бюро расследований.
Patrick Jane is a consultant with the California Bureau of Investigation.
Показать ещё примеры для «california bureau»...

бюро — iab

Бюро внутренних дел хочет ваше заявление.
IAB wants your statement.
Бюро внутренних дел хочет вас видеть.
IAB wants to see you now.
Бенсон, просто дайте Бюро внутренних дел выполнять свое расследование.
Benson, just let IAB do their investigation.
А эти новобранцы дали что-нибудь Бюро внутренних дел?
So these rookies, they give anything to IAB?
Вы из Бюро внутренних дел?
Are you with IAB?
Показать ещё примеры для «iab»...

бюро — parlor

Жизнь в Лоялтоне подобна пребыванию в похоронном бюро в ожидании начала похорон.
Life in Loyalton is like sitting in a funeral parlor and waiting for the funeral to begin.
Через час он будет у вас, в похоронном бюро.
He will be at your funeral parlor in one hour.
Нет, но однажды мы забыли его в похоронном бюро.
But I did leave one at a funeral parlor once.
— Похоронное бюро?
— A funeral parlor?
В какое похоронное бюро мы должны его отправить?
To which funeral parlor do we deliver him?
Показать ещё примеры для «parlor»...