бюро — перевод на английский

На английский язык слово «бюро» переводится как «office» или «bureau».

бюро — bureau

Мы поставили ее на должность в нашем бюро путешествий.
We've put her in charge of our travel bureau.
Так вот пусть.. ...это бюро занимается пропавшими без вести людьми, мистер Хоаг.
Well, Mr. Hoag lost persons are the concern of the Missing Persons Bureau.
Я сегодня говорил с шефом бюро и он намекнул мне, что там, все сейчас как на пороховой бочке.
Kashmir. Got a code tip from the bureau chief this morning. The place is about to go up in smoke.
Кстати, я звонил в бюро погоды.
You know somethin'? I called the Weather Bureau this morning.
Я проверил в Береговой Охране и в Морском Бюро Безопасности.
I've checked it with both the Coast Guard and the Seaman's Maritime Safety Bureau.
Показать ещё примеры для «bureau»...

бюро — office

Это его бюро.
This is his office.
Полиция, Бюро идентификации.
Office, this is Police Identification Bureau.
За год до этого, в бюро...
One year ago, at the office.
На следующий день, когда мы вышли из бюро, я пошел как обычно гулять...
The following day, after leaving the office... I'm going for a walk.
Я завтра рано должен быть в бюро.
I need to go to the office tomorrow morning.
Показать ещё примеры для «office»...

бюро — federal bureau

Куп, я с огромным удовольствием восстанавливаю тебя на службе в Федеральном Бюро Расследований.
Coop, it gives me great pleasure to reinstate you into the Federal Bureau of Investigation.
Хикс хотел успокоить избирателей федеральное бюро тюрем ухватится за слабину.
Hicks'd like to reassure voters the Federal Bureau of Prisons will take up the slack.
Из Федерального Бюро Раздолбаев.
He's with the Federal Bureau of Idiots.
Я из Федерального бюро расследований.
Uh, I'm with the federal bureau of investigation's agency.
Кто за восстановление Александра Махони на посту спецагента Федерального Бюро Расследований.
All those in favor of reinstating Alexander Mahone as Special Agent in the Federal Bureau of Investigation.
Показать ещё примеры для «federal bureau»...

бюро — funeral

Так вот, я сотрудник в похоронном бюро, так что смотри.
Anyway, I am partner at a... at a funeral home, right?
Как я уже говорила, мы должны поддерживать престиж нашего похоронного бюро.
As I was saying, we must maintain our funeral home's prestige.
Я увидела тебя в синем костюме и белой накрахмаленной рубашке... в похоронном бюро Томаса на улице Брэдшоу.
I could see you in your blue suit and white, starched shirt... in Thomas's funeral parlor on Bradshaw Street.
— Тед завтра позвонит в похоронное бюро.
— Ted's gonna call the funeral home tomorrow.
Тела были отвезенны в похоронное бюро Санидейла.
The bodies were taken to Sunnydale Funeral Home.
Показать ещё примеры для «funeral»...

бюро — lose

Отнесу в бюро находок.
I'll take it to Lost Property.
В таком случае я просто могу связаться с нашим бюро находок...
Oh, well, I'll just contact our lost and found department for you if that's the case.
Давайте посмотрим в бюро находок.
Well, let's look in lost and found, shall we?
Она придёт в бюро находок.
She's coming over to check out lost and found.
— Она лежала в бюро находок.
— It was in the lost and found.
Показать ещё примеры для «lose»...

бюро — undertaker

Подписано доктором и представителем похоронного бюро.
Signed by the local doctor and undertaker.
Мы подкупили владельца похоронного бюро.
We bribed the undertaker.
Мы не убийцы... как считает этот владелец похоронного бюро.
We're not murderers, in spite of what this undertaker says.
Затем я отправлюсь в Хьюстон. Даже Франк, владелец похоронного бюро уезжает.
Even Frank the undertaker is leaving town.
В каком же городе нет похоронного бюро?
What kind of town are we going to have without an undertaker? How about you, Joe?
Показать ещё примеры для «undertaker»...

бюро — mortician

Мой дядя — владелец похоронного бюро.
My uncle's a mortician.
Владельцу похоронного бюро?
The mortician?
В похоронном бюро её ещё не трогали.
The mortician hadn't touched her yet.
Это нетермогенный грим из похоронных бюро.
It's non-thermogenic mortician's makeup.
Юра — это тот, который работает подмастерьем владельца похоронного бюро.
Yura is the one that works as a mortician's apprentice.
Показать ещё примеры для «mortician»...

бюро — desk

Соедините с транспортным бюро.
Yeah, give me the transportation desk.
Англо-американское бюро в Праге.
Anglo-American desk in Prague.
А они крадут миллиарды, не покидая своего бюро, и вы позволяете им это делать.
But a man can steal billions behind his desk!
Я работаю, а твой портрет стоит на моем бюро.
Write with your image on my desk .
Ты все еще хочешь перевестись в британское бюро, верно?
You still want a transfer to U.K. desk, right?
Показать ещё примеры для «desk»...

бюро — california bureau

Бюро Расследований.
The california bureau of investigation.
Это агенты из Калифорнийского Бюро Расследований.
These are agents of the california bureau of investigation.
Миссис Дидриксон, мы из Калифорнийского Бюро Расследований.
Mrs. Didrikson,we're with the california bureau of investigation.
Мы из Калифорнийского Бюро Расследований.
We're with the california bureau of investigation.
Мы из Калифорнийского Бюро Расследований.
We're with the California Bureau of Investigation.
Показать ещё примеры для «california bureau»...

бюро — agency

Я мог бы позвонить в бюро путешествий достать им другой рейс до Парижа.
I could've called the travel agency got them on another flight to Paris.
Она обратилась к бюро по туризму чтобы нанять гида, и я подумал...
So she called a travel agency to hire a tour guide and I thought...
— Поскольку у вас крот, они не должны докладывать вашему бюро о своих действиях.
Because your op sec is blown, your agency can't know anything about how they do whatever it is they do.
Бюро сделало заявление, что вы были ранены, стрелявший не известен, и что вы умерли.
Agency released a statement, you'd been shot, assailant unknown. And that you're dead.
Ну, я ожидал, что ваше бюро пришлет больше двух человек.
Well, I kind of expected your agency to send more than two people.
Показать ещё примеры для «agency»...