бь — перевод на английский

бь — would

Потому все в мире сделала бь, чтобь спасти их.
I would do anything to save them.
Мне бь хотелось посмотреть, как вь катаетесь.
I would like to see you skating.
Я бь дорого дал, чтобь сомнение еще бьло возможно.
I would pay dearly for being able to harbor doubts.
Другая на ее месте не нашла бь в себе ресурсов, а она...
Another woman would have lost courage long ago, but she...
— Й сколько бь* ть* заработала?
— And how much would you make?
Показать ещё примеры для «would»...
advertisement

бь — could

Я бь ничего не желал, кроме этого.
Me? I could hope for nothing better.
Я убила бь его!
I could kill him!
Я могла бь* зарабать*вать по-другому...
Of course, I could make a living elsewhere.
Я мог бь? жить десять лет тут на стоимость этой машинь? .
I could have lived for ten years up here on what that car cost.
Извини, Освальдо, не мог бь ть мне объяснить ?
Excuse me Osvaldo, could you explain?
Показать ещё примеры для «could»...
advertisement

бь — maybe

Ну что ж... может бь? ть вас устроит гонорар?
Well, maybe a little bonus will make you a little more appreciative.
Может бь ть, существуют тайные ворота, через которь е можно пересечь пространство и время одним махом.
Maybe there are secret doors that allow us to cross space and time in a flash.
Расскажи мне, что тебя мучит, может бь*ть, я смогу тебе помочь.
If you tell me what's bothering you, maybe I can help.
а может бь? ть у нас и нет проблемь?
Hell, Dave, maybe we don't even have a problem.
Да... Может бь ть
Maybe.
advertisement

бь — only

Если бь он разорвал с тобой!
If only he broke with you!
— Так, ничего. Как если бь* ть* сообщила мне...
If only one day you had some great news for me.
Если бь? только твой отец сейчас тебя видел.
If only your father could see you now.
Я потеряла ее, когда ей бь ло несколько месяцев.
I lost her when she was only a few months old.
Если бь ть видела, Анна!
If you'd only seen it, Anna!