быть перспективным — перевод на английский

быть перспективным — had a promising career

У меня была перспективная работа. и замечательный жених.

I had a promising career and a great fiance.

У меня была перспективная работа и замечательный жених.

I had a promising career and a great fiancé.

У меня была перспективная работа и замечательный жених.

I had a promising career and a great fiance.

Я не могу быть перспективным.

I cannot get perspective.

Я ... я не могу быть перспективным.

I-I can't get perspective.

Я пытаюсь быть перспективным.

I'm trying to get perspective.

У Доротеи было перспективное сопрано.

Dorothea was a promising soprano.

Но у нас есть перспективная зацепка.

But we do have a promising lead.

Но если они узнают у меня есть перспективное дело для тебя. Хорошо?

But if they find out— have an opportunity for you.

У меня есть перспективное дело для тебя... шанс, которого мне никто из Агентства никогда не давал.

I have an opportunity for you-— a break that no one at the Agency ever gave to me.

..был перспективным новостником в маленьком городе а потом я узнаю, что я даже не могу попасть к себе домой. потому что я не могу войти в дверь.

I'm a small-town on-the-rise news guy, and next thing I know, I can't get into my house, because my foowowon' go through the door.

Что, если я скажу тебе, что в колледже есть перспективный парень который безошибочно делает бросок на 98 миль в час?

What if I told you there was a college prospect who threw 98 miles an hour accurately?

Некоторые идеи были перспективны.

Some of those ideas had potential.

Ты был перспективным преступником уже в 6. Помоги ей устроиться, пока я провожу Артура.

You were a budding delinquent at six.

Он был перспективным вышибалой в клубе.

He was an up-and-coming enforcer for the Outfit.