get perspective — перевод на русский

get perspective — некие перспективы

It's got perspective.
Перспектива.
But, you get to my age, you get perspective.
Ну, когда доживешь до моих лет, увидишь перспективу.
They got perspective.
У них есть перспектива.
Or he just needed to get some perspective.
Или ему просто нужны были некие перспективы.
advertisement

get perspective — у тебя будет другая точка зрения

— Great. We'd love to get perspective from someone in the D.A.'S office.
Хотим узнать точку зрения кого-нибудь из службы окружного прокурора.
I've got perspective.
У меня есть точка зрения.
Let's just talk about this when you're not so upset and you've got some perspective.
Давай поговорим об этом, когда ты будешь не так расстроен и у тебя будет другая точка зрения.
advertisement

get perspective — быть перспективным

I cannot get perspective.
Я не могу быть перспективным.
I-I can't get perspective.
Я ... я не могу быть перспективным.
advertisement

get perspective — давайте

Can we get some perspective?
Давайте рассуждать разумно, ладно?
Let's just relax and let's all just get some perspective...
Остыньте, расслабьтесь и давайте просто спокойно поговорим...

get perspective — поймите

Maybe you don't get the perspective of how good, how precious life is until it's too late. But this is the only life you have.
Возможно, нельзя понять насколько хороша жизнь до того как слишком поздно?
By all the saints, get some perspective, woman!
Ради всех святых, поймите же, наконец, дамочка!

get perspective — другие примеры

Well, George, I think you're beginning to get some perspective on things.
Что ж, Джордж, вы начинаете по-другому смотреть на вещи.
Let's get some perspective here.
Давайте взглянем на это шире.
Yeah, he's got some perspective there.
Да, у него тут некоторые перспективы.
You need to get some perspective on all this.
Тебе нужно посмотреть на это со стороны.
Let's get some perspective, people.
Дайте мне возможность развиваться, люди.
Показать ещё примеры...