быть знаменитым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть знаменитым»
быть знаменитым — be famous
Я хочу быть знаменитой.
I want to be famous.
Могла быть знаменитой.
I could be famous.
Я хочу быть знаменитым, как он.
— I want to be famous like him.
Хочешь быть знаменитым? — Да.
You wanna be famous?
Но я могла бы быть знаменитой, если бы просто напилась, пошла в клуб... позволила людям снять пару роликов их модными мобильными камерами.
But I could be famous if I just got drunk, went out to a club... let people shoot some video with their fancy camera phones.
Показать ещё примеры для «be famous»...
advertisement
быть знаменитым — going to be famous
Вильгельм... Ты будешь знаменитым.
Wilhelm... you are going to be famous.
Через пару дней я буду знаменитым.
In a day or two I'm going to be famous.
Я буду знаменит.
I'm going to be famous.
Ну, значит моя дочка будет знаменитой, да?
Oh, so my daughter's going to be famous, eh?
Очевидно, я буду знаменитым.
Apparently I'm going to be famous.
Показать ещё примеры для «going to be famous»...
advertisement
быть знаменитым — celebrity
Вы знаете, я хотела быть знаменитым доктором, до того, как я вообще хотела быть доктором. Нет.
You know, I wanted to be a celebrity doctor before I even wanted to be a doctor.
Если хочешь быть знаменитым шеф-поваром, нужно выглядеть подобающе.
You want to be a celebrity chef, you need to look like one.
Вы знали, что у Ку Э Чжон есть знаменитый бойфренд?
Do you know the news about Gu Ae Jeong having a celebrity boyfriend?
Но в чем его вина? Быть знаменитым не просто.
The life of a celebrity's rough.
"У Ку Э Чжон есть знаменитый любовник.
Gu Ae Jeong has a celebrity boyfriend.
advertisement
быть знаменитым — fame
Вы хотите, чтобы они были знаменитыми?
You want fame?
Я никогда не хотел быть знаменитым.
I never wanted the fame.
Есть хорошие и Плохие вещи в том, чтобы быть знаменитым.
— Yeah, there's some good things and some bad things about fame.
Ну, ты знаешь, я не только буду знаменит и всё такое, Но я бы мог быть следующим Ингвом Макадандангом младшим.
I mean, you know, I'm not into the fame and stuff, but I could be the next Yngwe Mackadangdang junior.
Ему так нужно быть знаменитым.
He's so desperate for fame.