fame — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «fame»
/feɪm/
Быстрый перевод слова «fame»
На русский язык «fame» переводится как «слава».
Варианты перевода слова «fame»
fame — славы
I shall get the fame too.
Я дождусь славы .
I could embody all the expressions that the public expects from an Idol at the height of fame.
Я мог олицетворять... Все выражения, которые публика... Ожидает от Идола на пике славы.
In my poses, I could embody all of the expressions that the public expects from an Idol at the height of fame!
В своих позах, я мог олицетворять все выражения... Которые публика ожидает от Идола на пике славы!
Such is the price of fame.
Такова цена славы. И падения.
I had my piece of fame and fortune.
И мне досталась своя мера славы и удачи.
Показать ещё примеры для «славы»...
advertisement
fame — известность
You quickly leapt into fame, name, money and...
Вы быстро обрели известность и деньги и...
Once the Idol has acquired fame, he must behave and talk like anybody would imagine he would behave if he had been a success.
Как только Идол приобретает известность... Он должен вести себя... И разговаривать так, чтобы никто не мог предположить, что он на самом деле другой...
For her, fame and recognition are empty rewards... and do not live up to the adolescent fantasies... that prompted her ambition.
Для нее известность и признание — пустые награды... не похожие на фантазии юности... пробудившие амбиции.
Profit, fame, power.
Прибыль, известность, власть.
So what is... fame and celebrity worth?
Так чего стоит известность, симпатия?
Показать ещё примеры для «известность»...
advertisement
fame — знаменитым
When I was a rookie, you used any means necessary to put me on the rise to fame.
Когда я был новичком, ты использовал любые средства, чтобы сделать меня знаменитым.
Because I have a bad feeling that he will reach more fame than any of you.
Потому что у меня плохое предчувствие, что он станет более знаменитым, чем вы все.
He's so desperate for fame.
Ему так нужно быть знаменитым.
— That's my new claim to fame.
Теперь это делает меня знаменитым.
I don't think that my life's gonna take some sudden upswing into fame and fortune by taking some shiny, brand-new designer drug. Gant.
Не думаю, что моя жизнь резко улучшится и я стану богатым и знаменитым, всего лишь приняв блестящую модную таблетку.
Показать ещё примеры для «знаменитым»...
advertisement
fame — популярность
Talk about the price of fame.
Что мы там говорили о цене популярности? !
So, why the pilgrimage to podunk at the peak of your fame?
Так почему же ты решил совершить паломничество на пике популярности?
How could tons of fame and money make you forget about love?
Как могут горы популярности и денег заставить вас забыть о любви?
Look, Danny, I know that you are worried that my fame is gonna change things.
Дэнни, я знаю, ты беспокоишься, что из-за моей популярности все изменится.
I want to feel the amazing perks of fame in my new country.
Я хочу почувствовать все фишки популярности в моей новой стране.
Показать ещё примеры для «популярность»...
fame — прославиться
My first chance at fame, and the computer catches fire.
Мой первый шанс прославиться и компьютер загорелся.
No, Bonnie and Clydie— they wanted fame.
Нет, Бонни и Клайди хотели прославиться.
Romero wants a whiff of fame.
Ромеро хочет прославиться.
Do you still feel like saying things about gaining fame like some heretical devil?
что хочешь прославиться?
Well,celebrity stalkers who kill are driven by an overwhelming desire to achieve fame by murdering someone who's famous.
Убийц звёзд ведёт огромное желание прославиться убийством знаменитости.
Показать ещё примеры для «прославиться»...
fame — знаменитости
You brought me fame!
Я же тогда стала знаменитостью!
Jenny loves going to the movies at the uptown, is a huge Ace of Base fan, and her claim to fame is she appeared in an episode of Degrassi High, everybody.
Дженни обожает ходить туда, где снимают кино, в Аптаун (район города), большая фанатка группы «Ace of Base» она думает, что станет знаменитостью, если промелькнет в одном из эпизодов сериала.
This is the ante-room of fame;
— Привет. — Это приемная знаменитостей.
We're doing a scavenger hunt, and we need you to put his picture on your celebrity wall of fame.
У нас квест и первое задание, повесить его портрет на вашей стене знаменитостей.
With all the wealth and fame of Paris in attendance.
Все богачи и знаменитости Парижа на твоей свадьбе.
Показать ещё примеры для «знаменитости»...
fame — известным
His claim to fame came later...
Он стал известным позднее...
You could even risk your life for achieving fame in the past
ты рисковал своей жизнью что бы стать известным.
Well, entering a celebrity's home, touching their personal items is a brush with fame.
Проникнуть в дом знаменитости, потрогать ее личные вещи — быстрый путь стать известным.
His claim to fame is that he discovered an unusual comet.
Известен тем что открыл какую-то необычную комету.
Something similar happened to William Burke of Burke and Hare fame but I wasn't sure if it was just a myth.
Что-то похожее случилось с Уильямом Берком из известной парочки Берк и Хэир, но я не уверен, что это не миф.