быть запертыми — перевод на английский

быть запертыми — was locked

— Дверь была заперта.
— Your door was locked.
Задняя дверь была заперта изнутри.
The back door was locked from the inside.
Она была заперта.
But it was locked.
Дверь была заперта.
That door was locked.
Я думал он был заперт.
I thought it was locked.
Показать ещё примеры для «was locked»...
advertisement

быть запертыми — was trapped

А теперь если бы он был заперт в коробке?
Now what if he was trapped in a box?
Я был заперт в этой кабинке на протяжении 24 часов.
I was trapped in that porta potty for 24 hours.
Я был заперт в мире мокрых салфеток и ректальных термометров.
I was trapped in a world of wet wipes and rectal thermometers.
Он был заперт внутри себя, неспособный сделать что-либо.
He was trapped inside, unable to do anything.
Я была заперта в горящем доме.
I was trapped in a burning house.
Показать ещё примеры для «was trapped»...
advertisement

быть запертыми — be locked away

Я всегда думал, что они должны быть заперты где-нибудь в сейфе. Зачем?
I always felt they should be locked away in a vault somewhere.
Власть, которая должна быть заперта здесь, знания.
The power that must be locked away here, the knowledge.
Ключ к спасению жизни Хантера Олсона может быть заперт в ваших воспоминаниях.
The key to saving Hunter Olson's life may be locked away in your memories.
Я не хочу, чтобы он был заперт.
I don't want him to be locked away.
Я имею в виду, что она была заперта с начала времен.
I mean, she's been locked away since the beginning of time.
Показать ещё примеры для «be locked away»...
advertisement

быть запертыми — was the door locked

— Дверь была заперта?
Was the door locked?
— Дверь была заперта?
Was then. Was the door locked?
— Дверь была заперта?
— Was the door locked?
Почему дверь была заперта?
Why was the door locked?
Когда вы приехали сюда, дверь была заперта?
So when you got here was the door locked?
Показать ещё примеры для «was the door locked»...

быть запертыми — wasn't locked

Он не был заперт.
It wasn't locked.
Она не была заперта, босс.
— It wasn't locked, boss.
— Он не был заперт.
— Wasn't locked.
Что бы вы сделали, если бы ее дверь не была заперта?
What would you have done if her door wasn't locked?
И затем я подошла к двери, но в этот раз она не была заперта.
And so I walked up to the door and this time it wasn't locked.
Показать ещё примеры для «wasn't locked»...

быть запертыми — was closed

— Вы говорите, что чемодан был заперт в конюшне всю ночь.
— You say that the suitcase was closed in the stable all night.
Дом был заперт.
The house was closed.
Боковая дверь была заперта.
The side door was closed.
Я заходила как-то во Вторник, тут было заперто, а я только хотела...
I came once on a Tuesday when it was closed, and I just wanted to...
Когда я явился в лицей, ворота были заперты.
And when I got to school, the gate was closed.
Показать ещё примеры для «was closed»...

быть запертыми — was bolted

Дверь была заперта на засов снаружи.
The door was bolted from the outside.
Но дверь была заперта изнутри.
But that door was bolted on the inside!
Если дверь была заперта, тогда вот как убийца, должно быть, покинул купе.
If the door was bolted, then that is how the killer must have left.
Дверь была заперта на засов изнутри Синди.
The door was bolted from the inside by Cindy.
Дом был заперт изнутри на засов.
The house was bolted from the inside.
Показать ещё примеры для «was bolted»...

быть запертыми — being shut up in a

На самом деле никто не заболел после того, как мы были заперты внутри этой пещеры.
No one actually got sick until after we were shut inside this cavern.
Я был заперт в собственной крепости.
They shut me up in a fortress.
Лучше встретить грудью тысячу мечей, чем быть запертой здесь с толпой перепуганных куриц.
I'd rather face 1,000 swords than be shut up inside with this flock of frightened hens.
Ничего, что позволило бы заключить, что мальчик был заперт в багажнике.
Nothing to suggest a child had been shut in the boot.
Я не хочу быть запертым в своём доме.
I won't be shut up in my home.
Показать ещё примеры для «being shut up in a»...

быть запертыми — got locked

Быть запертым со всеми теми, кого ты посадил.
Getting locked up with everybody you put away.
Нас заставили поверить, что искупить грех можно только, будучи запертым.
We're made to believe that you pay for your sins by getting locked up.
Он был заперт в ванной весь день...
Got locked in the bathroom all day long...
Я был заперт в том клубе.
I got locked in that club.
А что если дверь будет заперта?
What if you have to get behind a locked door?
Показать ещё примеры для «got locked»...

быть запертыми — door was

Ну да, он пытался, но дверь была заперта.
Well, he tried to, but the fire door was blocked.
Дверь была заперта изнутри.
The door was chained on the inside.
Двери были заперты.
No doors were open.
Завтра в 9:00 эта дверь будет заперта.
Tomorrow, that door will be looked at 9:00.
Похоже, обычно двери были заперты на цепь.
Looks like the doors are usually chained.
Показать ещё примеры для «door was»...