был тяжёлый день — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был тяжёлый день»
был тяжёлый день — had a rough day
У меня был тяжелый день.
I had a rough day.
У тебя сегодня был тяжёлый день.
You had a rough day today.
Сэм, у Рекса был тяжелый день.
Rex had a rough day, Sam.
У нее был тяжелый день.
She... had a rough day.
Вчера у Джуда был тяжелый день.
Jude just had a rough day yesterday.
Показать ещё примеры для «had a rough day»...
advertisement
был тяжёлый день — had a long day
У меня был тяжелый день.
I had a long day.
У меня был тяжелый день.
I just had a long day at work.
У меня был тяжелый день... и я постоянно вспоминала о вас.
I had a long day. But now and then... I thought of you.
— Ладно, детка, у меня был тяжелый день.
I've had a long day.
Бризи, у меня был тяжелый день, и я не хочу играть в игры.
Breezy, I've had a long day, and I don't feel like playing games.
Показать ещё примеры для «had a long day»...
advertisement
был тяжёлый день — had a bad day
А было так: «Бедняжка, у тебя был тяжёлый день.» Гладит спинку но не успела ты расслабиться как он уже полез ниже, к земле обетованной?
You mean the «I really care that you had a bad day» back rub... ... thatstopsjustbeforeyourelax ... ... thenquicklyheadssouth towards the promised land?
У меня был тяжелый день.
I had a bad day.
Это у Итана был тяжелый день.
Ethan had a bad day.
У него был тяжёлый день.
He had a bad day.
Просто был тяжелый день на стрельбище.
Just had a bad day on the range.
Показать ещё примеры для «had a bad day»...
advertisement
был тяжёлый день — had a hard day
У меня был тяжелый день.
I had a hard day.
У меня тоже был тяжелый день.
I had a hard day too.
У парней был тяжелый день.
Lads have had a hard day.
Поговорим завтра, у меня был тяжелый день.
We'll talk in the morning. I've had a hard day.
Франклин, у меня был тяжелый день!
I've had a hard day!
Показать ещё примеры для «had a hard day»...
был тяжёлый день — had a tough day
У меня был тяжёлый день.
I had a tough day.
Теперь закончим это нытье, у меня был тяжелый день.
Now quit nagging, I had a tough day.
У меня был тяжёлый день.
I had a tough day. You know how hot it is here?
— Да, сегодня был тяжёлый день.
— Yeah, I had a tough day.
— Да, у меня был тяжёлый день.
— Yeah, I had a tough day.
Показать ещё примеры для «had a tough day»...
был тяжёлый день — had a day
Так у тебя был тяжелый день.
Oh, so you had a day.
Так что, да, у меня был тяжелый день.
So, yeah, I've had a day.
У мамы был тяжелый день.
Mama's had a day.
У меня был тяжелый день.
I've had a day.
У меня был тяжёлый день.
I've had a day.
Показать ещё примеры для «had a day»...
был тяжёлый день — had a busy day
А, Дукат, у меня был тяжелый день.
Ah, Dukat, I've had a busy day.
У меня был тяжелый день.
I've had a busy day.
У Седьмой тоже был тяжёлый день, но она благоухает, словно цветущая роза.
Seven's had a busy day, too, and she's come through it smelling like the proverbial rose.
У него был тяжёлый день.
I'm sure you had a busy day
Что ж, он нас был тяжелый день...
Well, we've had a busy day, so...
Показать ещё примеры для «had a busy day»...
был тяжёлый день — had a big day
У Вас был тяжелый день?
So, yöu had a big day.
У нас был тяжелый день.
We've had a big day.
У тебя был тяжёлый день.
You've had a big day.
Нет, у нас был тяжёлый день.
No -— we'd had a big day.
Это... был тяжелый день.
It'S... it's been a big day.
был тяжёлый день — been a difficult day
Это был тяжелый день для всех, дорогая.
Been a difficult day for everyone, dear.
Просто был тяжелый день.
It's just been a difficult day.
Это был тяжелый день.
It's been a difficult day.
Я понимаю, у вас был тяжелый день.
I understand you had a difficult day.
Это... были тяжёлые дни для нашей партии.
It has... been some difficult days for our party.
был тяжёлый день — had a stressful day
У меня, действительно, был тяжелый день, хорошо?
I've had a really stressful day, all right?
Знаешь, у меня был тяжёлый день.
You know, I'm having a stressful day.
Если вы не против, у меня был тяжелый день.
If you don't mind, I've had a stressful day.
У вас был тяжелый день.
You've had a stressful day.
Это был тяжёлый день и у него была непростая жизнь.
It's been a stressful day, and he's had a really rough life.