был совсем маленьким — перевод на английский

был совсем маленьким — was very young

— Однажды я съел червяка, но тогда я был совсем маленьким.
— I ate a worm once, but I was very young then.
Я им говорил, что ты его воспитывала, когда он был совсем маленьким.
Well, I told them that you raised him when he was very young.
Она умерла, когда я была совсем маленькой.
She died when I was very young.
Моя мать умерла, когда я была совсем маленькой, так что мой отец стал для меня целым миром и когда он покинул меня, у меня ничего не осталось.
My mother died when I was very young, so my father had become the whole world to me and when he left me, I had nothing. I was 10 years old.
— Даже семья? Родители послали меня к моему наблюдателю, когда я была совсем маленькая.
My parents, they sent me to my watcher when I was very young.
Показать ещё примеры для «was very young»...
advertisement

был совсем маленьким — was a baby

Наше забрали, когда я была совсем маленькой.
I was a baby when they took ours away.
Это поэтому Вы ему сказали.. .. что его мать умерла, когда он был совсем маленьким?
And is that why you told him his mother died when he was a baby?
Последний раз ты видела Сэмми, когда он был совсем маленьким.
The last time you saw sammy was when he was a baby.
Мама умерла, когда Дейв был совсем маленьким.
Mum died when Davy was a baby.
Я была совсем маленькой.
I was a baby.
Показать ещё примеры для «was a baby»...
advertisement

был совсем маленьким — was little

Историю о пчёлах Израиля мне рассказал мой отец, когда я была совсем маленькой.
My father told me about the bees when I was little.
Мои родители умерли, когда я была совсем маленькой.
Both my parents died when I was little.
Он был совсем маленький.
He was little.
Он ушел, когда я была совсем маленькой.
He left when I was little. What else do you need to know?
Я потеряла ее, когда была совсем маленькой.
I lost this when I was little.
Показать ещё примеры для «was little»...
advertisement

был совсем маленьким — was young

Когда я был совсем маленьким...
— When I was young...
Когда я был совсем маленьким, я был бедным-бедным.
— When I was young, I was poor, poor, poor.
Моя мама умерла, когда я был совсем маленьким.
My mother died when I was young.
Мой отец ушел... когда я была совсем маленькая. А вскоре умерла и мама.
My Dad... left when I was young and... my mom died around the same time.
Он умер, когда я был совсем маленьким.
He died when I was young.
Показать ещё примеры для «was young»...

был совсем маленьким — was just a baby

Я была совсем маленькой.
I was just a baby.
Я не помню своего дедушку, он умер, когда я был совсем маленьким.
I never met my grandfather. He died when I was just a baby.
Нет, помнишь в прошлый раз Дейзи была совсем маленькой.
No, remember last time, Daisy was just a baby.
Габриель был совсем маленьким, когда их усыновили.
I mean, Gabriel was just a baby when they were adopted.
Ми Абуэла — это моя бабушка, говорит, что я могла писать, когда я была совсем маленькой.
Mi abuela-— that's my grandmother-— she said I could make my letters when I was just a baby.
Показать ещё примеры для «was just a baby»...

был совсем маленьким — were really little

Нет, он свалил когда мы были совсем маленькими.
No, he split when we were really little.
Не знаю, помнишь ли ты, но когда ты была совсем маленькой,
You know, I don't know if you remember this, but when you were really little
Она заболела, когда ты была совсем маленькой, и я не говорю о ней, потому что все еще по ней скучаю.
She got sick when you were really little and I don't talk about her because I still miss her.
Когда я была совсем маленькая?
When I was really little?
Она умерла, когда я была совсем маленькой, так что я... я даже не помню ее.
She died when I was really little, so I-I don't even remember her.
Показать ещё примеры для «were really little»...

был совсем маленьким — was very little

Он умер в Лахоре, когда я был совсем маленьким.
He is dead in Lahore city, since I was very little.
Да, конечно, когда была совсем маленькой.
Sure, when I was very little.
Когда я была совсем маленькая, мама похитила мастера.
When I was very little, my mom kidnapped one master.
Это он ее нашел, когда она была совсем маленькой.
He's the one that found her when she was very little.
О-ля-ля, но ты же был совсем маленьким.
Oh, you were very little.
Показать ещё примеры для «was very little»...

был совсем маленьким — was small

Когда я была совсем маленькой я помню, за моим окном было такое же дерево.
When I was small, there was a tree right outside my window.
Дул сильный ветер, и корзинка была совсем маленькой.
The wind was big and the basket was small.
Я не знала, как тебе об этом сказать. Ты был совсем маленьким.
I couldn't tell you when you were so small.
Это может быть совсем маленький водоём?
Could it be a small body of water?
Молоточек был совсем маленький.
It was a small hammer.
Показать ещё примеры для «was small»...

был совсем маленьким — was very small

Эта история случилась очень давно, когда я был совсем маленьким.
This story happened long ago, when I was very small.
Когда я был совсем маленьким, мы ездили туда на экскурсию.
When I was very small, we had gone there for excursion.
Мой младший сын погиб, когда был совсем маленький.
My youngest son was killed when he was very small.
Ну, однажды, когда была совсем маленькой.
Um, once, when I was very small.
Когда мои малыши были совсем маленькими, мой муж заболел раком что заставило мою жизнь идти по совершенно иной стезе.
When the kids were very small, my husband became ill with cancer... ..so that made my life take on quite a different turn.

был совсем маленьким — were a little girl

Когда ты была совсем маленькой, у тебя такие были.
When you were a little girl. You had a pair of these.
В детстве, когда ты была совсем маленькой Ты была маминой любимицей.
When you were a little girl, mother south favored you.
Вы говорили так, когда были совсем маленькой.
That's what you used to say when you were a little girl.
Мама умерла, когда я была совсем маленькой,.. ...и королева всегда была добра ко мне.
And since I was a little girl, since my mother died, the Queen has always been kind to me.
Когда она была совсем маленькой она могла сесть перед чьим-либо домом и начинала плакать.
One time when she was a little girl. She would sit in front of the person's house and she would just cry.