was very young — перевод на русский

was very young — была очень молода

My friend was very young.
Моя подруга была очень молода.
Only that she was very young.
Фрау Костер рассказала только, что мама была очень молода.
I was very young when I had my kids.
Я была очень молода, когда у меня появились дети.
She was very young and very shy, but when she started to dance ... she was the Scirocco in person!
Она была очень молода и застенчива, но когда начинала танцевать... то становилась воплощенным южным ветром Сирокко!
Boris, when you found me, I was very young.
Борис, когда ты подобрал меня, я была очень молода.
Показать ещё примеры для «была очень молода»...
advertisement

was very young — был совсем маленьким

— I ate a worm once, but I was very young then.
— Однажды я съел червяка, но тогда я был совсем маленьким.
Well, I told them that you raised him when he was very young.
Я им говорил, что ты его воспитывала, когда он был совсем маленьким.
No, she died when I was very young.
Нет, она умерла, когда я был совсем маленьким.
His mother died when he was very young.
Его мать умерла, когда он был совсем маленьким.
I barely remember my parents. I was very young when my father enlisted in the Foreign Legion and vanished somewhere in Africa.
Своих родителей еле помню, я был совсем маленьким, когда мой отец записался в иностранный легион и исчез бесследно в Африку.
Показать ещё примеры для «был совсем маленьким»...
advertisement

was very young — был маленьким

At the Academy, you told me they were killed when I was very young.
— Нет. В Академии вы сказали мне, она погибла, когда я был маленьким.
He left when I was very young.
Он ушел от нас, когда я еще был маленьким.
Both my parents died when I was very young.
Мои родители умерли, когда я был маленьким.
You were very young when your parents died?
Ты был маленьким, когда родители умерли?
When I was very young, my mother told me a story of when all the earth was covered in darkness.
Когда я был маленьким, мама рассказала мне историю о том, когда вся земля была покрыта тьмой.
Показать ещё примеры для «был маленьким»...
advertisement

was very young — был молодым

Did I ever tell you? When I was a very young man, I always wanted to go to sea.
Я говорил когда-нибудь, что когда я был молодым, я всегда хотел поехать на море?
I suppose Mr Gibson was a very young doctor once upon a time.
Вероятно, мистер Гибсон тоже когда-то был молодым.
He was a very young, very successful dentist from Townsend.
Он был молодым и очень успешным стоматологом из Таунсенда.
He was very young, very tall, and I said...
Он был молод, высок — ...и я ответила...
I first prepared this dish in honor of my sister when I was very young.
Впервые я приготовил это блюдо в честь своей сестры, когда был молод.
Показать ещё примеры для «был молодым»...

was very young — слишком молоды

You are very young a sahib to go for such devilry.
Сагиб, вы слишком молоды для того, чтобы делать всю эту чертовщину.
Cause I think is very young.
А вы, я думаю, слишком молоды.
You're very young.
Вы слишком молоды.
You're very young to be a captain.
Вы слишком молоды для капитана.
Ah, you're a very young man.
— Вы слишком молоды.
Показать ещё примеры для «слишком молоды»...

was very young — был очень маленьким

When I was very young, I thought life would be Like one long and perfect summer day.
Когда я была очень маленькой я действительно верила, что жизнь похожа на бесконечно длинный и солнечный летний день.
She died when I was very young.
Она умерла, когда я была очень маленькой.
I was very young when he left me and my mother for Jacqueline.
Я была очень маленькой, когда он бросил меня и маму ради Жаклин.
Even if I was very young when he left, I still remember something.
И хоть я был очень маленьким когда он ушел, но все ровно я что-то помню.
Arcas was very young.
Аркас был очень маленьким.
Показать ещё примеры для «был очень маленьким»...

was very young — детства

They brought this music with from there with them that I learned to play when I was very young, first on the piano, then on the guitar and other string instruments.
С собой они привезли свою музыку, так что я учился играть с детства, сначала на пианино, потом — на гитаре и других струнных инструментах.
I started when I was very young.
— Да, с детства.
Some of us since we were very young.
Некоторых с детства.
Master Bua has looked after me since I was very young.
Учитель Буа заботится обо мне еще с детства
I've been training since I was very young.
Я тренировался с детства.
Показать ещё примеры для «детства»...

was very young — была совсем юной

Alak was very young, and insisted we try it.
Алак был совсем юным и убедил нас попробовать.
You must have been very young when you wrote it.
Ты был совсем юным, когда писал ее.
She was very young...
Совсем юная...
It's very young.
Совсем юная.
Erm, well, both my parents died when I was very young.
Знаете, мои родители умерли, когда я была совсем юной.
Показать ещё примеры для «была совсем юной»...

was very young — ещё очень молоды

You know, my boyfriend and I are very young and not really talking about marriage.
Знаете, мы с моим парнем ещё очень молоды и не разговариваем о браке.
This film needs a good director. You're very young.
Эта тема требует хорошего режиссера, а вы еще очень молоды.
In comparison with the Goa'uld and Tok'ra, you're very young.
По сравнению с Гоаулдами и ТокРа, вы еще очень молоды.
Many of my fighters, they're very young.
Многие из моих бойцов еще очень молоды.
I was very young, and was very much in love with him.
Я был еще очень молод... и очень сильно его любил.
Показать ещё примеры для «ещё очень молоды»...

was very young — была ребёнком

The truth is, my mother died when I was very young.
Просто моя мать умерла, когда я была ребёнком.
Your father left the family when you were very young,
Твой отец оставил семью, когда ты была ребенком.
I was very young, and your mother... she ripped his heart out because of you, because you couldn't listen to me!
Я была ребёнком и твоя мать... она вырвала его сердце из-за тебя, потому что ты ослушалась меня!
I never told you this but my parents died when I was very young.
Я тебе не говорил, но мои родители умерли, когда я был ребенком.
I never knew my father. My mother died when I was very young.
Отца я не знал, а мать умерла, когда я был ребёнком.
Показать ещё примеры для «была ребёнком»...