быки — перевод на английский

быки — bull

Нет, лучше — в быка и корову.
No, where we could bull and cow.
Сын знаменитого индейского вождя Сидящего Быка.
He was the son of that famous old Indian chief, Sitting Bull.
Я говорил, что Томми сбежит из тюрьмы, вырвется, как бык из загона!
I told you so. I told you Tom would come busting out of that jail just like a bull through a corral fence.
Ее муж — Князь демонов с головой быка.
Her husband is Bull Demon King.
Значит, ее муж — Старый Бык?
What, her husband is Old Bull?
Показать ещё примеры для «bull»...
advertisement

быки — ox

А этот — для твоего быка.
And here, this one for the ox.
Как бык был создан, чтобы есть, и как вино было создано, чтобы пить.
Like the ox was made to eat and the grape was made to drink.
Все зависит от того, на чьем быке золото.
It all depends on whose ox gets gold.
Привет, большой бык.
— Hey, you big ox.
Ты тупой бык!
You big dumb ox!
Показать ещё примеры для «ox»...
advertisement

быки — bullfight

А кроме быков, что тебе больше всего нравится?
Apart from bullfighting, what do you like the most?
Прямо как на бое быков.
Hey you, it looks like this bullfighting.
Люди с округи проезжают мили, чтобы увидеть бой быков.
People come from miles around to see the bullfighting.
Потому что я помню, когда мы росли, единственное о чем он говорил был бой быков.
Cos I remember, when we were growing up, all he would ever talk about was bullfighting.
Из-за сложных правил участия в бое быков, обучение может занять 10 лет чтобы стать полностью подготовленным матадором.
Because of the complicated techniques involved in bullfighting, it can take up to 10 years to become a fully-trained matador.
Показать ещё примеры для «bullfight»...
advertisement

быки — oxen

А быки?
And the oxen?
Из них создам быкам заслон.
Your oxen fear the stormy hail Of Russian arrows that them impale.
Успокойся быков!
Calm the oxen!
И так случилось, что мужчины, с наступлением мира,.. ...смогли продать свои мечи и купить быков, чтобы пахать землю.
And so it was that men, finally at peace, could sell their swords and buy oxen to plough the fields.
Землю мерили участками, которые смогли бы вспахать за день два быка.
The land is measured by how long it would take two oxen to plow it. Oh.
Показать ещё примеры для «oxen»...

быки — cow

Ты его испортил, это из-за тебя он стал таким же упрямым, как бык.
You spoiled him. Now he is as stubborn as a cow.
Я это признаю, но по крайней мере, он все же инспектор бык!
I admit, but he is at least an inspector cow!
Размером с быка.
As large as a cow.
— По моему сигналу беги как бешенный бык.
When I give the signal, — run like a mad cow.
Через полгода взрослый бык пришел к нам по шоссе... тот же окрас, то же мычание.
Six months later, a full-grown cow comes walking up the driveway... same markings, same moo. That night, we...
Показать ещё примеры для «cow»...

быки — beef

Там сидит Стиви Бык.
Stevie Beef is over there.
Я о том, что могу съесть свинью и быка.
I mean I could have pig and beef.
И Эмбуш укладывает на лопатки здоровенного быка!
Ambush lays the smackdown on that prime beef. Woo woo!
Ты любишь быков?
Have you ever had beef?
Мой источник сказал, что Бык преследовал и убил парня, который его ограбил.
My source says Beef followed and killed the kid that robbed him.
Показать ещё примеры для «beef»...

быки — red bull

А я ищу красного быка на зелёном поле.
But I search for a red bull on a green field.
Красный бык на зелёном поле!
A red bull in a green field!
Я видел красного быка на зелёном поле.
I saw the red bull on the green field.
Красного быка?
The red bull?
Но я был пойман... солдатами Красного быка... которые отдали меня в школу.
But I was seized... by the soldiers of the Red Bull... who put me to school.
Показать ещё примеры для «red bull»...

быки — buffalo

Как у индейцев были головы быков или тигров или соколов... Её (Тотем) был стрекоза.
How Indians have buffalo heads or tiger heads or hawks... hers was a dragonfly.
Это бык был таким сильным... Или стена такой тонкой?
Was this buffalo too power or the wall was too weak?
Мой бык!
My buffalo!
Верните моего быка!
Give me back my buffalo!
Как думаете, зомби тупее быков?
You think zombies are as dumb as buffalo?
Показать ещё примеры для «buffalo»...

быки — horse

Он ест как бык.
Eats like an horse.
Дон Диего был здоров, как бык.
Don Diego was healthy as a horse.
Он силён как бык.
Strong as a horse.
Результаты показали, что я здоров, как бык.
Results came back, said I was as healthy as a horse.
Экстренное сообщение, Сантино -— он рухнул во время матча, хотя должен быть здоров, как бык.
News flash, Santino -— he collapsed on the mound when he was supposed to be healthy as a horse.
Показать ещё примеры для «horse»...

быки — steer

Попался паршивый бык.
They gave me a bum steer.
Как бычок, молодой бык.
As a bullock, a young steer!
Знаешь, может, нам стоит тащить этого быка на веревке, потому что он слишком — давит на двигатель.
You know, maybe we shoulda got that steer towed, because I think it taxed the engine too much.
— С десяток быков проломили забор.
— A dozen steer busted through the fence.
Я не знаю, мне кажется, не стоит брать быка за рога.
I think we should, uh... steer clear of that.
Показать ещё примеры для «steer»...