бутерброд — перевод на английский

На английский язык «бутерброд» переводится как «sandwich».

Пример. На завтрак я обычно ем бутерброд с ветчиной и сыром. // For breakfast, I usually have a ham and cheese sandwich.

бутерброд — sandwich

Как бутерброд может быть модным?
How fancy can a sandwich be?
— Как насчёт бутерброда?
— How about a sandwich?
— Дай бутерброд.
— Hey, give me a sandwich, will you?
Можно взять бутерброды в ресторане?
Can I get a sandwich in the diner?
Вот, держи бутерброд.
Have a sandwich.
Показать ещё примеры для «sandwich»...
advertisement

бутерброд — burger

— Пробки с пикников и бутербродов.
— You got the picnic and burger traffic.
Та, у которой бутерброд застрял в брекетах?
The one with burger in her braces?
— Он мне в бутерброд харкнул.
— The guy hawked on my burger. -Wait.
Хочешь воды или бутерброд?
Do you want a soda or a burger?
У меня бутерброды, которые ты хотела.
I got the burger you wanted.
Показать ещё примеры для «burger»...
advertisement

бутерброд — grilled

Может, я возьму бутерброд с сыром и молоко, да?
Then just have the grilled cheese plain with milk, okay? Come on, come over here.
Я бы убила за бутерброд с ветчиной и сыром.
I would kill for a grilled cheese.
Папаша с давнего времени готовит бутерброды с сыром.
Pops has been making grilled cheese for a long time.
Эй, я проголодался. Как насчёт бутерброда с сыром?
How about a grilled cheese?
Один бутерброд с копченым сыром-делюкс для астронавтов!
One Grilled Cheese Deluxe for the astronauts.
Показать ещё примеры для «grilled»...
advertisement

бутерброд — toast

Кому-нибудь приготовить яйца или бутерброд?
Can I get you some eggs, toast?
Вероятно по той же причине, по которой бутерброд всегда падает маслом вниз.
— Likely the same reason that toast always lands buttered side down.
У Рейчел бутерброд всегда падает маслом вверх.
Classic Rachel. Toast hits the deck butter side up.
Нужно крепко держать бутерброд, а не то он развалится, и тогда всё пропало.
Hold on tightly to that toast or it will all crumble and disappear.
Это бутерброд.
Yeah, that's toast.
Показать ещё примеры для «toast»...

бутерброд — ham sandwich

Дайте мне бутерброд с ветчиной и один с собой.
Leave me be! Give me a ham sandwich and another to go.
И бутерброд с ветчиной!
And a ham sandwich!
Скончалась. Подавилась бутербродом. Как здорово.
Deceased, ham sandwich.
Хороший прокурор может заставить присяжных обвинить бутерброд с ветчиной.
A good prosecutor can get a grand jury to indict a ham sandwich.
Сделаю тебе бутерброд с ветчиной.
I'll make you a ham sandwich.
Показать ещё примеры для «ham sandwich»...

бутерброд — snacks

Стоило потратить $19, плюс $10 на воду и бутерброды чтобы глядеть в спину парня, объясняющего жене, как снимать кино.
It was worth the $19, plus $10 in snacks and water just to hear that bus driver behind us explain filmmaking to his wife.
Вот, купила тебе бутерброд.
Here, I got you some snacks.
И я туда бутерброд положила.
I could hide my snacks in it.
Тодд, твоих бутербродов нет.
Todd, your snacks are not in here.
А я схожу за какими-нибудь бутербродами.
I'll get some snacks.
Показать ещё примеры для «snacks»...

бутерброд — peanut

И бутерброд с арахисовым маслом и эта вещица.
And peanut butter. And I got this thing.
Съесть бутерброд с вареньем.
Yeah. A peanut butter and jelly sandwich.
Я сделала тебе бутерброд с арахисовым маслом и бананом.
Here, I made you peanut butter and banana.
Как насчет бутерброда с арахисовым маслом?
How about peanut butter?
Хорошо, бутерброд с арахисовым маслом для тебя.
Ok, peanut butter for you.
Показать ещё примеры для «peanut»...

бутерброд — ham

Бутерброд с ветчиной и сыром без горчицы. Сейчас будет.
Ham and cheese, dark, save the mustard, coming up.
На прошлой неделе он укусил свою руку, когда ел бутерброд.
He smelled the ham, he got excited.
Я обедала в кафетерии, наслаждалась бутербродом с ветчиной, как вдруг появляется мой шеф, весь на взводе, с желанием отправить счетоводов из Министерства Юстиций, чтобы заглянуть в твой бюджет.
I was having lunch at the commissary, minding my own ham and rye, when my boss came up steaming that he was going to get the DOJ bean counters to look into your budget.
И бутерброды с ветчиной и сыром.
Ham and egg biscuits.
Может быть, Хорхе хочет бутерброд с хамоном.
Maybe Jorge would like some ham.
Показать ещё примеры для «ham»...

бутерброд — bread

Пятница, хочешь кофе или бутерброд?
Friday, want some coffee, a piece of bread, some paté?
Хочу бутерброды с девушками.
I want girls on bread.
Она знает с какой стороны её бутерброд намазан маслом.
She knows which side her bread is buttered on.
Из него я сделаю бутерброд.
I'll grind his bones to make my bread.
Да, поел бутербродов.
Yeah, I ate some bread.
Показать ещё примеры для «bread»...

бутерброд — lunch

Просто Берди стащила мой первый бутерброд со стола.
Yeah, Birdie ate my first lunch off the counter.
Мартин, ты не взял бутерброды
Martin, you forgot your lunch
Он съел большой бутерброд.
Maybe it's Ringo's lunch.
Поэтому надо брать с собой бутерброды, и в следующий раз не забыть их съесть.
Well, that's why you should take your lunch and not forget it this time.
Специальные бутерброды.
Special lunches.
Показать ещё примеры для «lunch»...