будет комфортно — перевод на английский

будет комфортно — comfortable

Теперь, ты ложись поудобнее чтобы тебе было комфортно.
Now, you lie down and make yourself comfortable.
С ним всегда было комфортно, легко и весело.
Fun, comfortable and easy to be with.
Я просто хотела убедиться, что тебе будет комфортно.
I just wanted to make sure you were comfortable.
Мы включили кассету, чтобы ему было комфортно насколько это возможно.
So we put on a tape, tried to make him as comfortable as possible.
Чтобы ему было комфортнее.
You know, to make him comfortable.
Показать ещё примеры для «comfortable»...
advertisement

будет комфортно — be more comfortable

Но определённо, там вам будет комфортнее.
But you would certainly be more comfortable there than here.
Вам будет комфортнее.
You'll be more comfortable.
Вам не кажется, что вам будет комфортнее с людьми, вашей категории, демографии?
Don't you think you'd be more comfortable with people... who are more in your... demographic?
Или я могу отвезти их домой, где им будет комфортно.
Or I can take them home where they'll be more comfortable.
Марко, ты уверен, что тебе не будет комфортней если ты используешь заднюю дверь?
Marco, are you sure you wouldn't be more comfortable using the back door?
Показать ещё примеры для «be more comfortable»...
advertisement

будет комфортно — feel comfortable

Я хотел, чтобы ей было комфортнее.
I needed her to feel comfortable.
Он подумал, что Вам будет комфортнее.
He thought it would make you feel comfortable.
Хочу, чтобы мне было комфортно.
I need to feel comfortable.
Хорошо, что угодно, лишь бы тебе было комфортно.
Whatever it makes you feel comfortable.
Мы хотим, чтобы вам было комфортно, когда она у нас, мы любим Лекси, и она нам как родная...
We want you to feel comfortable having her here, and we love Lexi like she was our own...
Показать ещё примеры для «feel comfortable»...
advertisement

будет комфортно — feel more comfortable

Постарайтесь, чтобы Джеку было комфортно.
Just make Jack feel more comfortable.
Я подумал, что, возможно, ему будет комфортнее, если он услышит ваши голоса.
So I figured he might feel more comfortable hearing your voices.
Мы сможем хотя бы сделать так, чтобы вам было комфортнее.
We can at least make you feel more comfortable.
Может, ему будет комфортнее поговорить с женщиной.
He might feel more comfortable talking to a woman.
Вы можете смотреть или можете закрыть глаза если вам так будет комфортнее.
You can watch or you can keep your eyes closed, if that makes you feel more comfortable.
Показать ещё примеры для «feel more comfortable»...