большой фанат — перевод на английский

«Большой фанат» на английский язык переводится как «big fan».

большой фанат — big fan of

Я твой большой фанат, у меня все твои записи.
I am a big fan of yours. I have all your records.
— Вы большой фанат Слейтера?
— Are you a big fan of Slater?
Я не большой фанат Арнольда.
I am not a big fan of Arnold. She is.
Большой фанат правды, который не уйдет, пока не получит свое?
Big fan of the truth, not gonna walk away until you get it?
Честно говоря, я не большой фанат ванн.
Honestly,not a big fan of the tub.
Показать ещё примеры для «big fan of»...
advertisement

большой фанат — huge fan

Моя дочь от первого брака, она большой фанат вашего шоу.
My daughter from my first marriage is a huge fan.
Твой большой фанат.
Huge fan.
Я ведь твой большой фанат.
— I am a huge fan!
Доктор Лайтман, хочу сказать, что я большой фанат книги.
Dr. Lightman, may I say what a huge fan I am of that book.
Я — ваш большой фанат.
I am a huge fan.
Показать ещё примеры для «huge fan»...
advertisement

большой фанат — big

Очевидно, что ты большой фанат Формулы один.
Obviously, you are a big Formula 1 fan.
Мой отец был большим фанатом Элтона Джона.
My dad was a big Elton John fan.
Я считал тебя большим фанатом олимпийских игр.
I thought you were a big Olympics guy.
Большой фанат Дэнни Трехо?
A big Danny Trejo fan?
Могу поспорить, что ты большой фанат Ли Марвина?
I'll bet you're a big Lee Marvin fan?
Показать ещё примеры для «big»...
advertisement

большой фанат — fan of

Я так понимаю, ты не большой фанат всяких подобных розыгрышей, да?
So I suppose you're not a fan of those bloopers type shows, are you?
Я большой фанат Sheetz.
As I said, I am a fan of Sheetz.
Закон не был большим фанатом Тедди Вестсайда
Johnny Law was not a fan of Teddy Westside.
Если вы такой большой фанат, то знаете и мою жену, Наоми Дюврей.
Well, if you're a fan of mine, you know my wife, Naomi Duvray.
Меня... меня зовут Митчелл Притчетт, и я Ваш большой фанат с тех пор как я себя помню, и... о, ваши артистизм и прямота вдохновляли меня всю жизнь, и я просто...
My -— my name is Mitchell Pritchett, and I have been a fan of yours since I can't even remember, and -— oh, your artistry and integrity has inspired me my whole life, and I just --
Показать ещё примеры для «fan of»...

большой фанат — huge

Кстати, я большой фанат Джека Кэннона.
Huge Jack Cannon fan, by the way.
И это говорит большой фанат Дженис Джоплин, так что ...
And that is coming from a huge Janice Joplin fan. So...
Видишь ли, Стивен Кинг большой фанат Рэд Сокс, а...
See, Stephen King is a huge Red Sox fan and...
Я большой фанат Киль Ра Им.
I'm a huge Gil Ra Im fan, you see.
Я большой фанат Вуди Аллена...
I'm a huge Woody Allen fan.
Показать ещё примеры для «huge»...

большой фанат — really big fan

Кстати, большой фанат вашего шоу в былые времена.
Uh, by the way, really big fan of your show back in the day.
Ты действительно большой фанат фильмов Джона Хьюза.
You're a really big fan of John Hughes movies.
Он твой большой фанат.
— He's a really big fan.
Я ваш большой фанат.
I'm a really big fan.
Я не хотел беспокоить тебя но мы большие фанаты «Светлячка»
I-I don't mean to bother you, but we're just really big fans of Firefly.
Показать ещё примеры для «really big fan»...

большой фанат — such a big fan

— Я ваш большой фанат.
I am such a big fan.
— Моя мама большой фанат.
— My mom is such a big fan.
Боже мой, Стеф, я ваш большой фанат.
Oh, my God, Steph, I'm such a big fan.
Мы просто хотели сказать, что мы ваши большие фанаты.
We just wanted to say we are such big fans.
Я ваш большой фанат.
I'm such a big fan of yours.