большой сюрприз — перевод на английский

«Большой сюрприз» на английский язык переводится как «big surprise».

большой сюрприз — big surprise

— Дамы и господа, сегодня вечером мы подготовили для вас большой сюрприз.
Ladies and gents, we got a big surprise for you tonight.
Вы для меня большой сюрприз.
But you were a big surprise.
Большой сюрприз, прекрасная дама!
A big surprise, pretty lady!
Большой сюрприз для меня.
A big surprise for me.
Большой сюрприз.
A big surprise.
Показать ещё примеры для «big surprise»...
advertisement

большой сюрприз — surprise

Я так полагаю, это будет большой сюрприз, да?
Oh. You three are gonna surprise your aunt, huh?
Но видеть вас здесь — большой сюрприз.
But to see you here, this is a surprise.
Я знал мужчину, которого заколола женщина, это был самый большой сюрприз в его жизни.
I knew a man who was stabbed to death by a woman. Gave him the surprise of his life.
Это было большим сюрпризом, мягко говоря.
Quite a surprise to say the least.
Большой сюрприз увидеть тебя здесь.
Seeing you here comes a surprise.
Показать ещё примеры для «surprise»...
advertisement

большой сюрприз — any more surprises

И когда они начнут так думать... для тебя не будет больше сюрпризов, чуешь?
When they start thinking like that... you're not gonna have any more surprises, you feel me?
Вайпер, мы не можем позволить себе ещё больше сюрпризов.
Peter: Viper, we can't afford any more surprises.
— Не хочу больше сюрпризов.
— I don't want any more surprises.
Я не хочу больше сюрпризов.
I don't want any more surprises.
Чем проще выглядят эти дела с замешанными офицерами, тем больше сюрпризов ожидай от них.
Simpler these officer-involved cases look, the more surprises seem to pop up.
Показать ещё примеры для «any more surprises»...
advertisement

большой сюрприз — great surprise

Милая, это большой сюрприз.
Honey, it was a great surprise.
Это большой сюрприз.
This is a great surprise.
Это был большой сюрприз.
It was a great surprise.
Большой сюрприз, правда?
Great surprise, huh?
Ждет нас здесь, товарищи, большой сюрприз
There's a great surprise awaiting us, comrades.
Показать ещё примеры для «great surprise»...

большой сюрприз — huge surprise

Тогда того, кто найдёт её, ожидает большой сюрприз.
Then whoever finds it will get a huge surprise.
У меня для вас большой сюрприз.
I have a huge surprise for you.
Семья Уилсонов, для вас большой сюрприз.
Wilson family, we got a huge surprise for you.
У меня большой сюрприз.
I have a huge surprise.
Ну, я не могу сказать, что это было большим сюрпризом ..
Well, I can't said that it was a huge surprise..
Показать ещё примеры для «huge surprise»...

большой сюрприз — quite a surprise

Когда республика нападёт, её ждёт большой сюрприз.
When the Republic attacks, they will get quite a surprise.
Это большой сюрприз.
This is quite a surprise.
Это был большой сюрприз.
— And it was quite a surprise.
Я думал, это большой сюрприз, получить звонок от мэра!
I was just thinking, that was quite a surprise call from the Mayor!
Наверное, большой сюрприз.
Must be quite a surprise.
Показать ещё примеры для «quite a surprise»...