больше понравится — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «больше понравится»
больше понравится — like this better
Думаю, эта тебе больше понравится, чем та, которую я тебе дала.
I think you'll like this better — than the last one I gave you. — Oh...
Тебе это больше понравится.
You'll like this better.
Тут вам больше понравится.
You'll like this better.
Какая песня ей больше понравилась?
What song did she like the best?
Выбирай то алиби, которое больше понравится.
You pick the alibi you like the best.
Показать ещё примеры для «like this better»...
advertisement
больше понравится — preferred
Может, это тебе больше понравится.
Well, maybe you prefer this.
Думаю, твои мне больше понравятся.
I think, I'll prefer yours.
Знаете, я думаю это ему больше понравится, чем вскрытие.
I just... I think he'll prefer that to the saw, I'll be honest.
Моим друзьям, наверное, так больше понравится.
Well, my friends might prefer it that way. Mmhmm.
Моим друзьям, наверное, так больше понравится.
Well, my friends might prefer it that way.
Показать ещё примеры для «preferred»...
advertisement
больше понравится — liked it better
Мне даже больше понравилось, чем книжка.
I liked it better than the book.
Ну, мне она больше понравилась на моей стороне, а не на моем лице.
I liked it better on my side of the fight and not the side of my face.
Мне больше понравилось без, но, меня никто не спрашивал.
I liked it better off, but that's just me.
Давай уже подойдем и узнаем, кто ей больше понравится.
Okay, fine. Well, let's just go see who she likes better.
А мне она больше понравилась.
I liked her better.
Показать ещё примеры для «liked it better»...
advertisement
больше понравится — liked
Ей больше понравилась моя история?
— She liked mine better?
Людям больше понравилось Хэйвен.
People liked Haven better.
Мне больше понравилась наша поездка в Напу.
I liked our trip to Napa better.
Но не думал что это произойдет, потому что тебе больше понравилась ее технология.
Just didn't think it'd be 'cause you liked her technology better.
Потому что мне больше понравился...
Because I liked the...
Показать ещё примеры для «liked»...
больше понравится — more like
Там, куда ты поедешь, тебе больше понравится быть одетым.
Where you're goin', you're gonna want to wear more than that, big fella.
Думаю, Уэйду больше понравилось бы вдвоём.
I think wade would call it more of a bicycle.
Думаешь, я ей больше понравлюсь, если она решит, что я испанец?
You think she'll like me more if I was Spanish?
Я знаю, ты не любительница модных ресторанов. Вот и подумал, что мрачная улица глубокой ночью тебе больше понравится.
I know that you're not exactly a fancy restaurant kind of girl, so I figured a creepy underpass in an abandoned neighborhood in the middle of the night was more your speed.
Может, мне больше понравится.
Maybe I like it more.
Показать ещё примеры для «more like»...
больше понравится — favorite
Кто вам больше понравился?
Who was your favorite?
Что тебе больше понравилось?
What was your favorite?
Ну, кому что больше понравилось в музее?
So, what was everyone's favorite moment at the museum?
кого тебе больше понравилось?
Which one was your favorite?
А мне больше понравился памятник Доннера в лунном свете.
No, my favorite was Donner monument by the moonlight.
больше понравится — more to your liking
Ты ей больше понравился.
I guess she liked you more.
Думаю ты ему больше понравился
I bet it liked you more.
Может такое тебе больше понравиться.
Then perhaps this one will be more to your liking.
Может, это бюстье вам больше понравится?
Perhaps this bralette is more to your liking?
А вы видели морды этих горилл? Думаешь, ей больше понравился Лебран или Леблан?
Did you see those gorili puzzle who do you think liked her more, Lebran or Leblan?