благодарю бога — перевод на английский

«Благодарю бога» на английский язык переводится как «Thank God».

благодарю бога — thank god

Нам остается благодарить Бога, что его окрестили вовремя.
We can thank God that he was baptized just in time.
Вы должны благодарить бога.
You should thank God.
Благодарю Бога за то, что слышал вас.
Thank God for hearing you.
Мы должны на коленях благодарить Бога за то, что Он послал её к нам.
We ought to get down on our knees and thank God for sending her to us.
Благодарю Бога, что я убежал живым и здоровым.
I thank God that I escaped with my life.
Показать ещё примеры для «thank god»...
advertisement

благодарю бога — thankful

Благодарю бога за то что у меня есть все что я хочу.
I am thankful that I have everything I want.
И я каждый день благодарю Бога за это.
And I am thankful for that every single day.
Но он оказался таким глупцом, и я благодарю бога за это.
The man has very little intelligence, and I'm thankful for it.
Я благодарю Бога за то что я — не ты.
Just thankful I'm not you.
Нам полагается сказать за что мы благодарим бога.
We're supposed to say what we're thankful for.
Показать ещё примеры для «thankful»...
advertisement

благодарю бога — grateful

И я благодарю Бога... за все полученные мной блага в этой жизни... но величайшим даром для меня... была поддержка моих коллег на протяжении всего последнего года.
And while I am grateful... for the many gifts that have been given to me in my life... perhaps the greatest gift has been the support... of my colleagues over this last year.
Я говорил тебе тысячу раз — благодари Бога за то, что он ушел, благодари.
I have told you a thousand times... just be grateful that he is gone, be thankful.
И каждый должен падать на колени, и благодарить Бога за зарплату...
And that everyone should be down on their knees, grateful that there is a paycheck...
Я благодарю бога, что он остался жив.
I am just so grateful that he's alive.
Благодарите бога, что вас в такую приличную школу перевели.
You should be grateful that you've transferred to such a nice school.
Показать ещё примеры для «grateful»...
advertisement

благодарю бога — thank

Я благодарю Бога и восхваляю Его за победу Христа над грехом и смертью.
I give thanks and praise to God for Christ's victory over sin and death.
Вы должны благодарить бога, за то что работаете со мной, не так ли? А теперь улыбку.
You can thank your lucky stars you're working with me.
У жителей нашей страны много поводов благодарить Бога.
We have a lot to give thanks for in this country.
Вы должны благодарить Бога, чтo вы живы и здоровы.
You ought to be thanking your fucking stars that you're alive and healthy.
Пятница просидел весь день, благодаря Бога за винтовку, которая спасла ему жизнь.
Friday spent the whole day giving thanks to the rifle to save his life and ask it wouldn't kill him.
Показать ещё примеры для «thank»...

благодарю бога — thank the lord

Благодарите Бога, что он вам их не дал.
Thank the Lord you don't have any.
Я даже благодарю бога, что она не увидела, как ее сын изображает русалку.
I just thank the Lord she didn't live to see her son as a mermaid.
И благодари Бога, что директор интерната не потребовал штраф!
And thank the Lord that the team's president isn't going to make me pay the penalty!
Как человек, я буду ждать здесь и благодарить бога, что мой муж не виноват в том, что трое детей оказались круглыми сиротами.
As a human being, I'll stand here and thank the Lord that my husband isn't responsible for leaving three children without any parents at all.
И ты должна благодарить Бога за то, что мы сделали.
And you can thank the Lord that we did.