благодарим вас за — перевод на английский

thank you for
appreciate your
thank you very much for
thank you so much for
i commend you for

благодарим вас за — thank you for

Благодарю вас за ежедневную заботу о нашем хозяине.

Thank you for taking care of the master every day.

Леди и джентельмены, благодарю вас за очень интересный и плодотворный день.

Ladies and gentlemen, I thank you for a very interesting and stimulating afternoon.

— Благодарю вас за помощь.

— Thank you for your help.

Благодарю вас за этот красивый вечер.

— Thank you for a beautiful evening.

И я благодарю вас за чувство такта, которое вам всегда было свойственно.

And I thank you for displaying that tact, which we all know you for.

Показать ещё примеры для «thank you for»...

благодарим вас за — appreciate your

Я благодарю вас за вашу заботу.

I appreciate your concern.

Благодарю вас за доброту, но как бы у вас не было из-за нас неприятностей.

I appreciate your kindness, but I would not want to intrude.

Мы благодарим вас за сотрудничество, сэр.

We appreciate your cooperation, sir.

Дорогие пассажиры, я благодарю вас за терпение.

Folks, I appreciate your patience.

Слушайте, мы благодарим Вас за помощь.

Uh, look, we appreciate your help.

Показать ещё примеры для «appreciate your»...

благодарим вас за — thank you very much for

Благодарю вас за ценную информацию.

— Thank you very much for the information.

Что ж... Благодарим вас за гостеприимство.

Well, um... thank you very much for your hospitality.

Благодарю вас за вино.

Thank you very much for the wine.

Благодарим вас за то, что путешествуете с нами.

Thank you very much for travelling with us.

Благодарю вас за помощь.

Thank you very much for your help.

Показать ещё примеры для «thank you very much for»...

благодарим вас за — thank you so much for

Благодарю вас за то, что пришли.

Thank you so much for coming.

Господин Юэн, благодарю вас за то, что вы сегодня с нами.

Mr. Yuen, thank you so much for being with us.

И благодарю Вас за приглашение пожить во дворце.

And thank you so much for inviting me to stay at the palace.

Билл, Сюзан... Благодарю вас за то, что пришли.

Bill, Susan, thank you so much for coming.

Благодарим вас за предоставленную возможность.

Thank you so much for giving us this opportunity.

Показать ещё примеры для «thank you so much for»...

благодарим вас за — i commend you for

Благодарю вас за столь лаконичную формулировку такого сложного вопроса.

I commend you for distilling so succinctly such a complex subject.

Благодарю вас за честность.

I commend you for your honesty.

Благодарю вас за службу.

I commend you for your duty

Мы благодарим вас за службу округу.

We commend you for your service to the county.

Снова, миссис Бекхэм, я должен благодарить вас за ваш автомобиль.