бейсбол — перевод на английский

«Бейсбол» на английский язык переводится как «baseball».

Пример. Мой брат увлекается бейсболом и часто ходит на игры. // My brother is into baseball and often goes to games.

бейсбол — baseball

Думаю, он командует ими как тренер по бейсболу.
I think the way he handles them is... I always kind of looked at it as, like, a baseball coach.
Как я понял, вы, ребята, любите бейсбол, да?
Say, I understand that you fellows like baseball pretty well.
Я сильно ударилась, когда играла в бейсбол.
It has a bump where I got hit by a baseball.
Бейсбол и поменьше муштры — вот, что ему нужно.
Some baseball and a little less heel-clicking is what he needs.
Жаль, я пропустила эту игру в бейсбол.
Pity I missed this baseball game.
Показать ещё примеры для «baseball»...
advertisement

бейсбол — baseball game

Взял нас на бейсбол, так?
Took us to a baseball game? Yeah.
Иду на бейсбол.
I was on my way to the baseball game.
О бейсболе.
A baseball game?
Хочешь посмотреть бейсбол?
You want to watch a baseball game?
Подними руку, и твои друзья смогут посмотреть бейсбол.
Just raise your hand up and your buddies can watch the baseball game.
Показать ещё примеры для «baseball game»...
advertisement

бейсбол — ball game

Пойдем сегодня на бейсбол?
Going to the ball game this afternoon?
— На бейсбол.
— Ball game.
Позволить им пойти на бейсбол.
Allowing them to go to a ball game.
Поход на бейсбол — это составляющая их адаптации.
Going to the ball game was part of that adjustment.
У меня билеты на бейсбол.
I have tickets to that ball game tonight.
Показать ещё примеры для «ball game»...
advertisement

бейсбол — ball

Что за прекрасный день для игры в бейсбол.
What a beautiful day for a ball game.
Они посмеялись и решили остаться играть в бейсбол.
They had a good laugh and decided to stay and play ball.
Всё, что я хотел, это играть в бейсбол.
All i wanted was to play ball.
Я раньше играл в бейсбол недалеко отсюда.
I used to play ball a couple of blocks from here.
Марти Хокинс, играл в бейсбол вместе с Бенни в старших классах.
Marty hawkins,used to play high school ball with benny.
Показать ещё примеры для «ball»...

бейсбол — game

Игра в бейсбол, поход на рыбалку сеанс совместного грязевого пилинга.
A game of catch, a trip to a little fishing hole, a shared rainforest mud facial.
Будешь в Нью-Йорке, если захочешь сходить на бейсбол или ещё куда, дай мне знать.
You get to New York, you need tickets to the game or anything, you let me know.
Эби! Я подумал, вы не пойдете со мной на бейсбол?
Abby, I was wondering if you like to go to the game the Devils on Saturday.
Напротив, доктор Брэннан, игра в бейсбол основана на математической уверенности, на физике силы и скорости, также как и его антропологическое значение, как являющееся одним из культурного объединения традиции для американцев. Хм.
Oh, on the contrary, Dr. Brennan, baseballs a game built on mathematical certainty, the physics of force and velocity, as well as its anthropological significance as being one of the unifying cultural traditions for Americans.
А эта с игры в бейсбол, когда вы взяли все тачдауны.
And this is from the football game when you scored all those touchdowns.
Показать ещё примеры для «game»...

бейсбол — batting cages

Ты брал меня на тренировке по бейсболу... в Кедр Хилл Лейн.
You used to take me to the batting cages... at cedar hill Lane.
Я хочу пойти в кабинку для тренировки по бейсболу.
I want to go to the batting cages right now.
Да, я надеялся, что ты можешь взять нас с Диланом поиграть в бейсбол.
Yeah, I was hoping you could take maybe me and Dylan to the batting cages?
В бейсбол?
The batting cages?
В его представление расслабление означает затащить меня играть в бейсбол.
Of course, his idea of relaxing is taking me to the batting cages.
Показать ещё примеры для «batting cages»...

бейсбол — baseball player

Эта девка могла бы играть в бейсбол.
That chick could be a baseball player.
Кливленд, убеди меня в том, что ты не имеешь никакого отношения к тому, что твой лучший друг прикидывается школьником и играет в бейсбол за твою команду.
Cleveland, please tell me you have nothing to do with your best friend pretending to be a baseball player on your team.
Он был звездой бейсбола в старших классах.
He used to be a big baseball player in high school.
Я, конечно, играл в бейсбол, но, думаю, не забыл, как учиться.
I may have been a baseball player, but I think I remember how to study.
Я всю жизнь мечтал играть в бейсбол.
All my life I wanted to be a baseball player.
Показать ещё примеры для «baseball player»...

бейсбол — series

Приглашая его к себе домой посмотреть бейсбол.
I tried making friends with God— by inviting him to my house to watch the World Series.
Здесь проводится мероприятие покруче Всемирного Кубка, первенства по бейсболу или Второй мировой войны.
A city home to a sporting event greater than the World Cup, World Series and World War ll combined.
В прошлом году он получать 2 миллиона долларов только с одного чемпионата страны по бейсболу, да?
Last year he clear $2 million just f the world series alone, eh?
Когда я был в самой далекой точке путешествия, далеко-далеко я сидел в ванной и видел себя участником чемпионата США по бейсболу 1919.
When I was in the deepest part of the trip, the farthest away, I was sitting in my bathtub and I saw myself at the 1919 World Series. I was playing.
Чемпионат по бейсболу в Ригли...
The World Series at Wrigley...
Показать ещё примеры для «series»...

бейсбол — league

Однажды вечером у его младшего сына был матч в школьной лиге по бейсболу.
One night, their youngest had a Little League game.
Знакомься с лигой Пауни по укороченному бейсболу.
Introducing the Pawnee wiffle ball league.
Однажды я записывался в секцию бейсбола в своих чешках, и все дети надо мной так смеялись, что я описался.
One time, I tried out for Little League in my ballet shoes, and the other kids made so much fun of me, I wet my pants.
Так что... как-то раз... Он играл в бейсбол, лет в шесть.
So this one time, he was— he was playing, uh, Little League, you know, when he was about six.
А малыш Хорас, когда ему было лет шесть, он играл в бейсбол. А я был тренером, так?
— Well, Little Horace, when he was about six, he was in the little league and I coached his team, right?
Показать ещё примеры для «league»...

бейсбол — t-ball

Что? Да ты то же самое говорил, когда я бросил детский бейсбол.
Wha-You said I was throwing my life away when I quit T-ball.
Да, городской чемпионат по детскому бейсболу.
Yeah, back-to-back city t-ball champs.
Черт подери, мы говорим об этом с тех пор, как ты играл в Ти-бол... [бейсбол для детей] точнее, бросил играть.
Hell, we've been talking about this since T-ball... which you quit.
— Я думаю его волновала игра его сына в бейсболе для малышей.
— I think it was his son's T-ball game.
Он начал играть в бейсбол с 5 лет.
'Cause he started maybe five years old in T-ball.
Показать ещё примеры для «t-ball»...