без вопросов — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «без вопросов»
На английский язык фраза «без вопросов» переводится как «without question» или «without hesitation».
Варианты перевода словосочетания «без вопросов»
без вопросов — without question
В Марселе наши краденые мундиры и поддельные паспорта приняли без вопросов.
At Marseilles, our stolen uniforms and counterfeit passports had been accepted without question.
Вы должны принять без вопросов.
You must accept it without question.
Вы должны следовать его приказам без вопросов.
His decisions must be followed without question.
Пусть это послужит вам наукой, что доминатору нужно повиноваться без вопросов.
Let it serve to teach you that a Dominator must be obeyed without question.
Без вопросов исполнять мои приказы, как солдат.
To carry out my commands without question, like a soldier.
Показать ещё примеры для «without question»...
advertisement
без вопросов — no questions asked
Вариант А: вы оставляете Гато и девушку и без вопросов покидаете город.
Option A, you leave the Gato and the girl and you walk out of town, no questions asked.
Я беру это без вопросов.
I get it, no questions asked.
Если я прошу тебя, что-то сделать, ты должна сделать это, без вопросов.
If I tell you to do something, I need you to do it then and there, no questions asked.
Нет, но меня могут убить за пёздочку, так что — без вопросов.
No, but I would get killed for pussy, no questions asked.
Без вопросов.
No questions asked.
Показать ещё примеры для «no questions asked»...
advertisement
без вопросов — sure
Без вопросов.
— Sure.
Без вопросов.
Yeah, sure.
Без вопросов.
Yeah, sure thing.
— Да без вопросов.
Sure, yeah.
А, без вопросов!
Sure.
Показать ещё примеры для «sure»...
advertisement
без вопросов — absolutely
Без вопросов!
Absolutely.
Да. Без вопросов.
Yeah, absolutely.
Без вопросов, все что пожелаешь.
Absolutely. Anything you want.
Без вопросов, дружище.
Absolutely, buddy. Here we go.
Конечно, без вопросов.
Sure, absolutely.
Показать ещё примеры для «absolutely»...
без вопросов — no problem
Так и есть. 30 центов за фунт... без вопросов.
Right you are. 30¢ a pound no problem.
— Без вопросов.
— No problem.
Конечно будут, без вопросов.
I can get more, no problem.
Конечно, без вопросов.
Yeah, yeah, no problem.
Конечно, без вопросов.
Sure, no problem.
Показать ещё примеры для «no problem»...
без вопросов — totally
— Без вопросов.
— Yeah, totally.
Да, без вопросов.
Yeah, totally.
Без вопросов, но не сейчас, понятно?
Yeah, totally, but not now, okay?
— Чувак, без вопросов.
— Dude, totally.
Я бы без вопросов, но диетолог запретил есть торты.
Um, I totally would, but my nutritionist has me off pies.
без вопросов — 't ask
Они помогут, но без вопросов.
They want to help. And don't ask me.
Без вопросов, предупреждений, в трезвом рассудке.
Didn't ask, didn't warn, didn't get angry.
Без подлянок, фырчаний или хрюканий, и без вопросов про мочку уха.
No sneaking, sniffing, or grunting, and no asking do I have lobes.
Любой анализ ты проведёшь без вопросов.
You will run every test I ask for.
Изучение без вопросов.
Learning without asking.