no questions asked — перевод на русский

«No questions asked» на русский язык можно перевести как «без лишних вопросов» или «без вопросов».

no questions asked — без лишних вопросов

Well, they sell them down there, no questions asked.
Там его продают без лишних вопросов.
I need you to get on that chopper right now, no questions asked.
Поднимайтесь на борт вертолёта немедленно, без лишних вопросов.
I take care of whatever He puts in front of me, no questions asked.
Я принимаю всё, что он даёт мне, без лишних вопросов.
It's our way of saying «thank you»! And, if you are not completely satisfied you pay nothing, simply return the unused portion for a full refund, no questions asked...
Это наш способ сказать вам «спасибо!» И, если вы еще полностью не удовлетворены вы ни за что не платите, можете вернуть неиспользованный товар с полным возвратом денег, без лишних вопросов
— Okay. — Uh, Noonan's got two women friends... that he'd like to see made American citizens, no questions asked.
У Нунана есть две подруги... которым бы он хотел помочь получить... американское гражданство без лишних вопросов.
Показать ещё примеры для «без лишних вопросов»...
advertisement

no questions asked — никаких вопросов

My guys are just listening, with no questions asked.
У меня ребята сидят, слушают, и никаких вопросов.
Traveling a matter of extreme urgency... a royal summons, his very words... official business no questions asked up, we get and off at the gallop, fearful lest we come too late!
Что-то очень срочное Дело государственной важности. Никаких вопросов.
They just want their merchandise no questions asked.
Их нужен только товар, никаких вопросов.
No questions asked.
И никаких вопросов.
There'll be no questions asked.
Никто и вопроса не задаст.