аэропорт — перевод на английский

На английский язык «аэропорт» переводится как «airport».

аэропорт — airport

В аэропорту Парижа.
At the Paris airport.
Всем машинам в районе аэропорта принять меры предосторожности.
All cars in the airport area, take precautions and standby.
Ты должен поехать в аэропорт и встретить Билла.
You've got to go to the airport and meet Bill.
Они только что выехали из радиостудии в аэропорт, сэр.
They say she just left the broadcasting station for the airport, sir.
— Какой аэропорт?
— What airport?
Показать ещё примеры для «airport»...

аэропорт — to the airport

Только вот это подпишите, и мы отвезём вас в аэропорт и посадим на самолёт.
Just sign these and we'll get you to the airport and on a flight.
Кроме того, я провожу вас в аэропорт.
And I will also see you to the airport.
— Хочешь сказать, что я поеду в аэропорт одна?
— You mean I have to go to the airport alone?
Мы поедем в аэропорт, мы встретим его и ты всё ему сама расскажешь.
We'll go to the airport together. We'll face him together while you tell him.
Мы поедем в аэропорт.
Well, better get back to the airport.
Показать ещё примеры для «to the airport»...

аэропорт — airfield

До аэропорта еще очень долго идти.
It's a long walk back to the airfield.
По ней идите на юг, выйдете к аэропорту.
Take it south all the way to the airfield.
Гадфаверу нужен аэропорт.
Godfather needs an airfield.
Мы штурмуем аэропорт.
We're assaulting the airfield.
Есть небольшой самолетик... ожидающий в частном аэропорту.
There is a small jet... Waiting at a private airfield just over the border in blaine, washington, ...
Показать ещё примеры для «airfield»...

аэропорт — lax

Они досматривали пакет два года назад в аэропорту Лос-Анджелеса.
They stopped a carton two years ago at LAX. Live caterpillars from Suriname.
Она сказала, что он хочет разбить самолет в Международном Аэропорту Лос-Анджелеса.
She said he wants to crash the plane into LAX.
Теперь нам нужно, чтобы Вы выровняли самолет для посадки в Международном Аэропорту Лос-Анджелеса.
Now we've got to get you lined up for LAX.
Можно проснуться в Сиэтле, в Сан-Франциско, в Лос-Анджелесе, можно проснуться в О'Харе в аэропорту Далласа или Вашингтона...
You wake up at SeaTac. SFO. LAX.
Офицер полиции Лос-Анджелеса был убит при исполнении в районе аэропорта.
An L.A. police officer was killed today serving a warrant near LAX.
Показать ещё примеры для «lax»...

аэропорт — plane

— Быстро в аэропорт! — Не могу!
Get your ass on that plane!
Я ещё даже до аэропорта не добрался.
I haven't even caught my plane.
В аэропорту к делу подключится группа Трэвиса.
Travis' team will respond once the plane is at Dulles.
Давай-ка... мы без шума уйдем отсюда. И в аэропорт...
So... why don't we quietly get out of here and onto a plane?
Вы с Фрэнки встретите Янни в аэропорту, потому что если ты не приедешь Янни заподозрит неладное и вернётся в Чикаго. А это нам не нужно.
You'll go with Frankie to meet Janni because if you're not there Janni will get suspicious, get back on the plane, and fly to Chicago.
Показать ещё примеры для «plane»...

аэропорт — flight

Национальный аэропорт, Вашингтон.
And file a flight plan for me to National, Washington.
Вы все отправитесь в аэропорт и улетите домой.
You lot are going to get on that flight and go home.
Ты не приехал в аэропорт, мне пришлось тебя разыскивать, и мы страшно разругались в тот раз.
You didn't show up for the flight, I had to come find you, we ended up — getting in a big fight.
Он опоздал на пересадку в аэропорту Атланты. Будет здесь к 3.
Mr. Fitch, how was your flight?
И приземлится в Аэропорту Хитроу в Лондоне приблизительно через 12 часов.
The flight will take around twelve hours
Показать ещё примеры для «flight»...

аэропорт — airline

Я Пол Карей из аэропорта.
I'm Paul Carey from the airline.
Это случайно не из аэропорта?
— Oh, that wasn't the airline, was it?
— Я не хочу обращать на себя внимание сейчас, но... мой багаж потеряли в аэропорту.
I didn't want to make this about me, but... the airline lost my bag.
Ты подкупила служащего аэропорта косяком?
You bribed an airline employee with a joint?
Хендерсона, также узнай насчёт моего багажа в аэропорту и, возможно, избавься от некоторых этих мёртвых животных.
Also, could you please check with the airline about my luggage, and maybe lose some of these dead animals?
Показать ещё примеры для «airline»...

аэропорт — terminal

Агент Шелдон, пожалуйста, оставайтесь на месте... пока все заложники не войдут в здание аэропорта.
Agent Sheldon, would you please remain on the apron, until the hostages are well inside the terminal?
Таким образом, у них будет достаточно времени, чтобы выйти из самолёта забрать багаж, и когда они будут выходить из аэропорта — тут подъезжаем мы.
That gives them enough time to get off the plane pick up their bags, and be walking out of the terminal as we roll up.
Я спросила мистера Дженкинса, не видит ли он какого-нибудь движения в аэропорту, а он сказал, что не видит.
Well, I asked Bob, I mean, Mr. Jenkins, if he could see anyone moving around in the terminal, and he said he couldn't.
Ну, я вижу пустынный аэропорт, но... я что-то чувствую...
Well, all I see is a deserted terminal, but... It's what I smell.
Давайте посмотрим, что есть внутри аэропорта.
Let's see if we can get inside the terminal.
Показать ещё примеры для «terminal»...

аэропорт — dulles airport

Это похоже на час пик над аэропортом в Вашингтоне.
It's like rush hour at the Dulles Airport up there.
Я отправил человека в аэропорт встретить тебя
I sent Peugeot to Dulles Airport to meet you.
Третья группа выпустит вирус в международном терминале в аэропорту Даллес, тем самым увеличив число пересечений зараженных на международном уровне.
The third team will release the virus in the international terminal at Dulles Airport at a time that will maximize the number of global crossings by infected passengers.
Согласно иммиграционным данным, он вылетел из Китая 3 дня назад обратным рейсом в аэропорт Даллеса.
Immigration says he left China three days ago, a return flight to Dulles airport.
Паспорт Спенсера Додда объявился в аэропорту Далласа, через день после убийства.
Spencer Dodd's passport was scanned at Dulles Airport day after the murders.

аэропорт — international airport

Добро пожаловать в аэропорт Лос-Анджелеса!
Welcome to Los Angeles International Airport.
Добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.
Welcome to Cleveland Hopkins International Airport.
Дамы и Господа, добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.
Ladies and Gentlemen, welcome to Cleveland's Hopkins International airport.
Внимание, начинается посадка в аэропорт Лос-Анджелеса.
We're now beginning our final descent into Los angeles international Airport.
Администрация аэропорта просит вас не оставлять предметы багажа.
— Detroit International Airport asks you... to keep your bags in your possession at all times.
Показать ещё примеры для «international airport»...