армия — перевод на английский

«Армия» на английский язык переводится как «army».

армия — army

В армии?
You in the army then?
Думаю, Дерек просто хочет защититься. Всё это собирание армии для того, чтобы защититься от охотников.
I think he is all about building an army to protect himself from the hunters.
Вы никогда не служили в армии.
You never served the army.
Как можно применять насилие в армии!
You actually used violence in the army!
Осман-Паша, главнокомандующий турецкой армией в Плевне.
Osman Pasha, the commander of the Turkish army at Plevna.
Показать ещё примеры для «army»...
advertisement

армия — military

У Египта лучшая армия в Африке.
Egypt has the best military power in Africa.
У нас есть контроль над армией?
Do we have control of the military?
Если встретите сопротивление, мобилизуйте армию!
If you meet any resistance, mobilize the military!
В армии служил?
Military service?
Но сначала я отслужу в армии.
I will have finished my military service first.
Показать ещё примеры для «military»...
advertisement

армия — join the army

Если ты так не думаешь, брось колледж и пойди в армию.
— Then quit college and join the army!
Я — и не в армии.
Me, not being allowed to join the army.
Ты бросаешь меня в Лондоне, потом привозишь в Брюссель и бросаешь на произвол судьбы, потому что тебе надо было решить, уйдешь ли ты от жены, пойдешь ли в армию или застрелишься!
You abandon me in London... then summon me to Brussels and expect me to hang around... while you decide whether to leave your wife... join the army, or shoot yourself?
Зачем ты в армию пошел?
Why did you join the army?
— Я ухожу с армией.
— I'm going to join the army.
Показать ещё примеры для «join the army»...
advertisement

армия — drafted

Но вот началась война, и мальчика призвали в армию.
But then war broke out, and the boy was drafted.
Но не успел закончить, его призвали в армию.
But before he could work things out, he was drafted.
Я хотел купить собственную лодку, а меня призвали в армию.
I was just looking into buying my own boat and got drafted.
Майкла призвали в армию.
Michael got drafted.
Мишу одного из первых призвали в армию.
Misa was the first to get drafted.
Показать ещё примеры для «drafted»...

армия — salvation army

Армия Спасения очень помогает таким.
The Salvation Army does a lot for them.
В Армии Спасения?
With the Salvation Army?
Фрау Фарбиссина... основатель военно-экстремистского крыла Армии Спасения.
Frau Farbissina-— founder of the militant wing of the Salvation Army.
Мы знаем, каждый магазин имеет своего Санту, некоторых парней из Армии Спасения с ватой, приклеенной к их подбородкам.
We knew every store had a Santa,some guy from the Salvation Army with cotton glued to his chin.
Я выгляжу как Армия Спасения?
Do I look like the Salvation Army?
Показать ещё примеры для «salvation army»...

армия — troops

Они только для немецкой армии предназначались.
The ones reserved for their troops.
Пишите мой приказ по армии.
Take down a proclamation to all troops.
— Они и были солдатами федеральной армии,.. возглавляемые предателем — Хуэрто.
They were federal troops... commissioned by the traitor, Huerta.
Ведь русским армиям до Берлина всего 50 миль, а американским — 500.
The Russian troops are only 50 miles away from Berlin, and the Americans are 500 km away.
Эту штуку дают даже в армии.
This is the stuff to give the troops.
Показать ещё примеры для «troops»...

армия — red army

Да здравствует Красная армия!
Long live the Red Army!
Они вид Врангеля до червоной армии подалысь, ось так, як вы, а мы их и убили.
They fled from Wrangel to the Red Army, just like you. And we killed them.
Сегодня, 23 февраля, опубликован приказ № 5 Верховного главнокомандующего в связи с 27-й годовщиной Красной Армии.
Today, on the 23rd of February, there was published Order No5 of the Supreme Commander-in-Chief in connection with the 27th anniversary of the Red Army.
А Красную армию никто не разобьёт!
But no one will ever overpower the Red army!
А Красную армию никто не разобьёт!
No one will ever overpower the Red army!
Показать ещё примеры для «red army»...

армия — join

Но за каким чёртом тебя несёт в армию?
But what the hell do you want to join up for?
Если война затянется, я тоже пойду в армию.
If it lasts long enough, I could join.
Он хочет, что бы я пошел в армию.
He wants me to join.
Тебе не стоит торчать всю жизнь в армии.
You didn't have to join for bleeding life, did you?
Я ухожу в армию.
I'm gonna join up.
Показать ещё примеры для «join»...

армия — soldiers

Личная армия и незаконное оружие вдобавок ко всему?
Illegal private soldiers and illegal weapons on top of that?
Они напали на армию со спины.
They stab the soldiers in their back.
Из 260 тысяч, оказавшихся в окружении солдат Шестой армии, 91 тысяча попала в плен, откуда спустя годы на родину вернулось только 6 тысяч.
Of 260,000 German soldiers, 91,000 were taken prisoner. Only 6,000 returned to their country years later.
Слепых в армию не берут.
Bats are not soldiers
Это была наемная армия, расположенная в колониях Северной Африки и Южной Азии.
However, it's soldiers did not swear allegiance to France, but only to the Legion and their peers.
Показать ещё примеры для «soldiers»...

армия — british army

Это предложение британской армии.
It says an offer has been made to the British Army.
Отступите в Янбу, и арабские повстанцы станут подразделением британской армии.
Fall back on Yenbo, the Arab Rising becomes one unit in the British army.
Пленный Джек Сельерс, майор британской армии... парашютировался с четырьмя солдатами в Бантэнской долине.
The prisioner, Jack Celliers, a Major in the British army... parachuted with four men into... the Banten Valley. They waged guerilla warfare.
Но где бы и когда бы не шли военные действия именно под уверенным, спокойным руководством офицерского состава британская армия дошла до того, чем она стала.
But no matter where or when there was fighting to be done it has always been the calm leadership of the officer class that has made the British Army what it is.
Возьмите. Подарок от британской армии.
With the fulfilment of the British Army.
Показать ещё примеры для «british army»...