you light up — перевод на русский

you light up — светится

They light up in the dark.
Они светятся в темноте, как маленькие огоньки.
They light up when they see you.
Они светятся, когда тебя видят.
— They light up! — Mm.
— Они светятся!
So when the fuel core blows, it lights up red.
Так что когда туда попадает го— рящее топливо, светится красным.
It lit up like the Strip.
Светится, как огни Лас-Вегаса.
Показать ещё примеры для «светится»...

you light up — ты освещаешь

She lit up every room just by walking in.
Она освещала каждую комнату, в которую входила.
« 'She lit up our lives and we will miss her so much. ' »
Она освещала наши жизни и нам будет её сильно не хватать."
I delight in seeing you light up this place, Denise, but we must not forget, it is not meant to be this way.
Я с восторгом наблюдаю как ты освещаешь это место, Дениз, но мы не должны забывать, что так не должно быть.
You light up this room, and I want that light everywhere I go, so I'm gonna take you to lunch, and then dinner, and lunch again tomorrow, and every day after that.
Ты освещаешь эту комнату, и я хочу, чтобы этот свет был там, где я, так что я забираю тебя на ланч, и на ужин, и на завтрашний ланч тоже, и на все последующие дни.
They light up the land, but only for a few seconds, not long enough to draw the map.
Они освещают землю, но лишь на несколько секунд, которых не хватает, чтобы нарисовать карту.
Показать ещё примеры для «ты освещаешь»...

you light up — она сияет

She lights up when you're around.
Она сияет, когда вы рядом.
You never know when she's going to drop by, but when she does, we save on electricity 'cause she lights up the whole room.
Никогда не знаешь, когда она появится, но когда она заходит, можно сэкономить на электричестве, ведь она сияет на весь зал.
Brody made you light up like a 13-year-old girl.
Да Вы сияли, как 13-ти летняя девчонка, когда видели Броди
Look how she lights up the sky
Ночью сияет пускай
Moon lights up the night I light up when you call my name cos you know I'm gonna treat you right
Луна -— ночью Я сияю, когда ты зовёшь меня по имени Потому что знаешь, как я умею с тобой обходиться
Показать ещё примеры для «она сияет»...

you light up — ты засветилась

When you took one look at him, you lit up like a sparkly sparkle.
Как только ты его увидела, ты засветилась, как искра.
Honey, you lit up like Christmas when he walked in the room.
Дорогая, ты засветилась как рождественская елка когда он вошел.
You should've seen her light up.
Ты бы видел как она засветилась.
And I get it, because I lit up, too.
И я даже понимаю, почему! Сам засветился.
Not a good idea to have it lit up just now.
Не очень хорошая идея, чтобы оно засветилось прямо сейчас.

you light up — всё загорится

I light up, I can bring this whole plane crashing down.
Я загорюсь и весь этот самолет просто рухнет.
Got you lit up like Chinese New Year!
Получилось, ты загорелся как китайский Новый год!
You lit up.
Ты загорелась.
I lit up like a firecracker.
Я загорелась как фейерверк.
Can you imagine what would happen if the whole of it lights up?
Можете себе представить, что произойдёт, если всё загорится?

you light up — я зажёг

When this is over, you light up a stogie and release Rebecca?
Когда мы закончим, ты зажжёшь сигару и освободишь Ребекку?
But she lit up my life.
Но она зажгла мою жизнь.
This week we asked you to combine innovation with technology as you light up the runway with your avant-garde designs.
Вашим заданием было зажечь подиум авангардным нарядом и иноовационными технологиями.
But you'll be using both in this challenge, as you light up the runway with your designs.
Вы используете и то и другое, чтобы зажечь на подиуме.
But when I lit up, I heard screaming.
Когда я зажег, я услышал крики.