you got nowhere — перевод на русский

you got nowhere — мне некуда

I got nowhere else to go!
Мне некуда идти!
I got nowhere to go, man.
— Мне некуда идти, дружище.
Dude, I got nowhere else to go.
Чувиха, мне некуда больше идти.
I got nowhere to go.
Мне некуда пойти.
I got nowhere to run.
Мне некуда бежать.
Показать ещё примеры для «мне некуда»...

you got nowhere — мне больше некуда

I got nowhere else to go.
Мне больше некуда было пойти.
I got nowhere else to go!
Мне больше некуда идти!
I got nowhere else to go.
Мне больше некуда идти.
Please, I got nowhere to go.
Пожалуйста, мне больше некуда идти.
For God's sakes, man, I got nowhere else to go.
Ради бога, чувак, мне больше некуда идти! Мне некуда больше идти!
Показать ещё примеры для «мне больше некуда»...

you got nowhere — я никуда не

I got nowhere to go.
Я никуда не собираюсь.
I got nowhere to be.
Я никуда не спешу.
If she's feeling sick, then I got nowhere to go.
Если он сломается, я никуда не смогу добраться.
We got nowhere else to be.
Мы никуда не спешим.
They got nowhere to be.
Им же никуда не надо.
Показать ещё примеры для «я никуда не»...

you got nowhere — тебе некуда бежать

You got nowhere else to go, Roy!
Тебе некуда бежать, Рой!
You got nowhere to go, Mario!
Тебе некуда бежать, Марио.
You got nowhere to go.
Бежать некуда.
You got nowhere to go.
Бежать вам некуда.
All right, Miss Stevenson, you got nowhere to go! Why couldn't you just leave us alone?
Ќу все, ћисс —тивенсон, вам некуда бежать... ѕочему вы не можете просто оставить нас в покое?

you got nowhere — ничего не добиться

If you hire me, most likely outcome, I work for 20 years, I get nowhere.
Если ты меня наймёшь, в наиболее вероятном результате я проработаю 20 лет, и ничего не добьюсь.
Soeventhough we've identified the vehicle, I kept trying to reconstruct that headlight, but of course, I got nowhere, 'cause it's like trying to put together one of those crazy thousand-piece puzzles where the whole image is just one color.
Хотя мы определили автомобиль, я пытался воссоздать эту фару, но конечно, ничего не добился, потому что я словно пытаюсь собрать один из нереальных пазлов на тысячу деталей, когда вся картинка одного цвета.
I got nowhere.
И ничего не добился.
They got nowhere.
Они ничего не добились.
Without the right skills, you get nowhere.
Без правильных навыков им ничего не добиться.