я никуда не — перевод на английский

я никуда не — i'm not going anywhere

Я никуда не езжу.
I'm not going anywhere.
— Я никуда не уйду.
Goodbye? I'm not going anywhere.
Я никуда не собираюсь
I'm not going anywhere.
Я никуда не отправлюсь, пока не буду полностью уверен.
I'm not going anywhere till I'm totally confident.
Я никуда не поеду. Знаешь, я останусь здесь, чтобы всегда быть с тобой.
I'm not going anywhere, I'll stay here
Показать ещё примеры для «i'm not going anywhere»...

я никуда не — i'm not going

— Я никуда не пойду, это ты уйдешь.
— I'm not going, you get out of here!
В любом случае, я никуда не денусь.
I'm not going anywhere.
Так что я никуда не поеду.
to the NIATNUOM this year. Right — I'm not going.
Я никуда не пойду, пока не узнаю наверняка.
I'm not going to another district until I know.
Я ни для кого не ассистентка. И я никуда не еду — точка!
I'm not anyone's assistant and I'm not going.
Показать ещё примеры для «i'm not going»...

я никуда не — i'm not leaving

Я хочу сказать тебе, что я никуда не поеду.
I wanted to tell you I'm not leaving.
Я никуда не пойду без детей!
I'm not leaving without the children!
Слушай я никуда не еду.
Listen, I'm not leaving.
Я никуда не полечу.
I'm not leaving.
— Я никуда не полечу без этого оружия.
— I'm not leaving without that weapon.
Показать ещё примеры для «i'm not leaving»...

я никуда не — i am not going anywhere

Пока мы не разберемся, я никуда не уйду! Все, хватит.
I am in this ring with you, and I am not going anywhere.
Я не какой-нибудь уродец и я никуда не пойду!
I am not a freak and I am not going anywhere!
Я никуда не пойду, пока не узнаю, почему у Гаса моя цепочка.
I am not going anywhere until I find out why Gus has on my chain.
— Но я никуда не пойду.
— But I am not going anywhere.
Я никуда не ухожу.
I am not going anywhere
Показать ещё примеры для «i am not going anywhere»...

я никуда не — i won't

Не прижимай меня так сильно, я никуда не убегу.
Don't hold me that tight, I won't escape.
Купи или я никуда не пойду!
Buy them, or I won't go!
Я никуда не поеду без своего отца, Гас.
I won't go without my dad, Gus.
Я никуда не поеду!
I won't go!
Я здесь. Я никуда не уйду.
I'm here, I won't move.
Показать ещё примеры для «i won't»...

я никуда не — not going out

Я никуда не поплыву.
I am not going to board.
— Я никуда не поеду.
I'm not going!
— Я никуда не пойду.
I am not going out with you.
Я никуда не еду.
~ Yes, but now I can go?
Обещаю, без тебя я никуда не уйду.
I promise not to go without you.
Показать ещё примеры для «not going out»...