with such — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «with such»
with such — столь
Not to inflict further injury with such unfortunate news.
А не усугубить её столь скверными вестями.
They are fortunate to have a leader with such resolve.
Им повезло, что у них столь дальновидный лидер.
But in point of fact, there can be few places... where tradition is examined with such a critical eye as this college.
Но, на самом деле, существует не так много мест... где традиции рассматриваются столь критически, как в нашем колледже
I can't imagine wanting to do anything but eat with such variety of foods.
Я только и хочу все время есть столь разнообразную пищу.
I've just never seen a woman with such... balls.
Я ещё не встречал женщины столь мужественной.
Показать ещё примеры для «столь»...
with such — с подобными
Best to be done with such thoughts.
Лучше покончить с подобными мыслями.
But we've learned from our most recent experiments... the dangers involved with such nuclear reaction tests.
Однако из следующих экспериментов мы узнали... об опасностях, связанных с подобными ядерными испытаниями.
And don't you be coming in here with such nonsense again!
И не приходи сюда с подобными глупостями впредь!
With such a camera you could take some pretty interesting pictures.
С подобной камерой можно делать очень интересные снимки.
If a doctor with those kind of credentials approached me with such a request, I would have a hard time saying no.
Если бы доктор с такой специализацией обратился ко мне с подобной просьбой, мне было бы трудно отказать ему.
Показать ещё примеры для «с подобными»...
with such — столько
At the beach, in a boat, but here, with such a bunch of vermin... I bet there are even wild beasts.
И на пляжи и на лодке... но здесь, где столько насекомых, выглядит очень жестоко, выносливо.
He dies with such passion and poetry as you ever heard.
Да и никто... Он погибает, но в его кончине столько страсти, поэзии, что о-го-го...
He's been looking for me with such high hopes...
У него наверно было столько надежды и иллюзии...
There cannot be much wrong with a mating that left her with such fondness and pride.
Не может быть ничего плохого в союзе, который принес ей столько любви и гордости
How could a place called smallville be filled with such
Как в таком маленьком городе может умещаться столько..
Показать ещё примеры для «столько»...
with such — с такими прекрасными
I am blessed with such a beautiful wife!
Какую же прекрасную жену я получил!
Well, considering you're providing the planet with such a noble public service, how come you stayed out of the spotlight and let your friend Travis take all the bows?
Раз вы предоставляете миру такие прекрасные общественные услуги, почему же вы ушли со сцены и позволили вашему другу Трэвису пожинать все лавры?
She's like the sun, with such a bright future.
Знаешь, я уверенна, что у неё впереди прекрасное будущее.
No. With such a beautiful girl? I should thank you.
Нет, это я благодарю вас за фото с прекрасной девушкой.
! And made by a woman with such gentle hands.
Сделанного женщиной с такими прекрасными руками.