whew — перевод на русский

«Whew» на русский язык можно перевести как «уф» или «фух». Это выражение используется для выражения облегчения, удивления или усталости.

whew — фух

Whew, NeIIie!
Фух, Нелли!
Whew. Okay.
Фух.
Whew!
Фух!
Whew.
Фух.
Whew...
Фух...
Показать ещё примеры для «фух»...

whew — уф

— Whew.
Уф...
Whew.
Уф.
Whew. I just need to rest for a tiny little...
Уф, мне просто нужно чуток отдохнуть.
Whew... Where are these people?
Уф... где они бродят?
Whew!
Уф!
Показать ещё примеры для «уф»...

whew — ух

Whew, it's hot.
— Ух, жарко.
Whew! I'm full, I'm full!
Ух как я наелся!
Whew, world is on its hole when Jimmy McNulty is the most qualified to drive.
Ух, миру точно конец, если Джимми Макналти самый трезвый после пьянки.
Whew, what a relief it is to know I'm the one girlfriend your mom doesn't want you to have kids with.
Ух, какое облегчение знать, что я единственная девушка, от которой твоя мать не хочет, чтобы у тебя были дети.
Oh, whew... that was close.
О, ух... это было так близко.
Показать ещё примеры для «ух»...

whew — вот так

Oh! Whew!
О, вот так!
Whew!
Вот так!
Whew.
Вот так.
Whew!
— Вот так! ...
Whew...
Вот так ...
Показать ещё примеры для «вот так»...

whew — ну

Whew. Boy, oh, boy, did we wow 'em out there.
Ну, мы им показали!
Whew, I'm pooped. — Let's take a break. — Take a break?
А ну давайте, слюнтяи!
Whew, are we in a mood today.
Ну и настроение...
Whew. Sure am glad that's over.
Ну зато я рад, что ЭТО закончилось.
Whew, honey. I had no idea.
Ну дорогая, я и понятия не имела...
Показать ещё примеры для «ну»...

whew — ого

Pretty girl like you is a cop-— whew.
Такая красивая девушка и коп — ого.
Whew!
Ого!
Whew.
Ого!
Whew, divorce.
Ого, развод.
Whew.
— Ого!
Показать ещё примеры для «ого»...

whew — хороший

Good, good. Whew!
Хорошо, хорошо!
All right? Whew.
Хорошо?
Whew! Okay.
Хорошо.
— Mm. Okay. — Whew.
Хорошо.
Everyone's okay. Whew!
У всех всё хорошо!
Показать ещё примеры для «хороший»...

whew — фу

Whew.
Фу!
Whew...
Фу...
Whew!
Фу!
Whew.
Фу..
Whew, that was close.
Фу, чуть не попался.
Показать ещё примеры для «фу»...

whew — ладно

Whew. Okay.
Ладно.
Okay. Whew.
Ладно.
Okay. Whew!
Ладно.
Whew.
Ладно.
Whew! All right.
Ладно.
Показать ещё примеры для «ладно»...

whew — фуф

Whew!
Фуф.
Whew!
Фуф!
Whew...really burns quite a bit.
Фуф... немного жжет.
— Whew!
— Фуф.
Whew, what a morning.
Фуф, ну и утречко.
Показать ещё примеры для «фуф»...