welcome home — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «welcome home»
welcome home — добро пожаловать домой
Oh, welcome home, Mr. Bridges.
О, добро пожаловать домой, мистер Бриджес.
Welcome home, Mrs. Charles.
Добро пожаловать домой, миссис Чарльз.
Welcome home, Larry.
Добро пожаловать домой, Ларри.
Welcome home, sweetheart.
— Добро пожаловать домой, дорогой.
— Welcome home, darling.
— Добро пожаловать домой.
Показать ещё примеры для «добро пожаловать домой»...
welcome home — с возвращением
— Welcome home. — Thanks, ducky.
— С возвращением.
Welcome home, Mr. Stanger.
С возвращением, мистер Стэнгер.
— Welcome home, Eddy.
— С возвращением, Эдди.
— Well, David. Welcome home!
— Ну, Давид, с возвращением!
Harry, Welcome home.
— Гарри, с возвращением.
Показать ещё примеры для «с возвращением»...
welcome home — с возвращением домой
Welcome home, Mr. De Winter. Thank you, Smith.
С возвращением домой, мистер де Винтер!
— Welcome home, Lizzie.
— С возвращением домой, Лиззи.
Welcome home, Father.
С возвращением домой, отец.
Welcome home, old boy.
С возвращением домой, старина.
Welcome home, Frank.
С возвращением домой, Фрэнк.
Показать ещё примеры для «с возвращением домой»...
welcome home — добро пожаловать
Welcome home, sir.
— Добро пожаловать, господин.
Welcome home cousin Jaffrey.
— Добро пожаловать, кузен Джеффри. — Спасибо.
Welcome home, Eddy.
Добро пожаловать, Эдди.
Welcome home, chico.
— Добро пожаловать!
Welcome home.
Добро пожаловать!
Показать ещё примеры для «добро пожаловать»...
welcome home — дома
Welcome home.
Хорошо, что ты дома.
Welcome home, Nick.
Вот ты и дома, Ник.
I'm welcome home, but ...
Мы видимся дома, но...
And I'm planning a special welcome home celebration for him.
И я планирую устрить дома празднование по его возращеию.
Welcome home, Harry.
— Вот Вы и дома, Гарри.
Показать ещё примеры для «дома»...
welcome home — пожаловать домой
— Welcome home, Miss Steiner.
— Добро пожаловать домой, мисс Стайнер.
— Welcome home.
— Добро пожаловать домой.
— Welcome home, Jimmy.
— Добро пожаловать домой, Джимми.
— Welcome home.
Добро пожаловать домой.
— Whoo! — Welcome home!
Добро пожаловать домой!
Показать ещё примеры для «пожаловать домой»...
welcome home — привет
— Welcome home, Frankie.
— Фрэнки, привет!
Welcome home, Brother.
Привет, Рики!
— Welcome home, Burt. — Hello, George.
Привет, Джордж!
Welcome home.
О! Привет!
Welcome home.
Привет! Устал?
Показать ещё примеры для «привет»...
welcome home — здравствовать
Welcome home, kids.
Здравствуйте, дети.
Welcome home, sir
Здравствуйте.
Welcome home
Здравствуйте.
Welcome home, sir
Здравствуйте, господин.
Welcome home.
Здравствуй.
Показать ещё примеры для «здравствовать»...
welcome home — с приездом
Welcome home, Daddy!
С приездом, папа!
Phoebe, welcome home.
Фиби, с приездом.
Hi! Hello. Welcome home.
С приездом.
Welcome home.
С приездом!
Welcome home, husband.
С приездом, муж!
Показать ещё примеры для «с приездом»...