was not easy — перевод на русский

was not easy — это не легко

It's not easy, you know.
Это не легко, вы знаете.
I know you live as best as you can... and it's not easy.
Я знаю — ты живёшь, как можешь... и это не легко.
It's not easy to do it Nicky, you've got to be cut out for it...
Это не легко сделать, Ники, ты должен привыкнуть к этому.
— It's not easy!
— Это не легко!
Uh, yes, ma'am, only it's not easy.
О, да, мэм, только это не легко.
Показать ещё примеры для «это не легко»...
advertisement

was not easy — это не так просто

Well, it's not easy, you sort of catch me unprepared.
Ну, это не так просто, вы застали меня врасплох.
— It's not easy, you know.
— Знаешь, это не так просто.
It's not easy without relays.
Это не так просто без передатчика,
It's not easy, but I'm supremely intelligent.
Это не так просто, но я очень умна!
— It's not easy, is it?
— Это не так просто, не так ли?
Показать ещё примеры для «это не так просто»...
advertisement

was not easy — нелегко

It is not easy to be a mortal.
Нелегко быть человеком!
Besides, it's not easy being the son of a great actor.
Нелегко быть сыном великого актера...
Well, it's not an easy subject, now, is it?
ну, мне нелегко говорить об этом...
It's not easy being different.
Нелегко быть другим.
It's not easy, when you live in a small town, like ours.
В небольшом городке, как у нас, нелегко жить.
Показать ещё примеры для «нелегко»...
advertisement

was not easy — непросто

It's not easy for lads who never made a gun to come up with a good one.
Непросто для тех кто никогда не создавал оружия...
Smaller than this, they're not easy to find.
Меньше найти непросто. Ну?
It's not easy to be stimulated by these small assignments that get between the bigger things that have to be done.
Так непросто стимулировать. небольшие моменты, которые в промежутке вещи побольше, которые должны быть сделаны.
It's not easy to find a man who speaks like you
Мужчину, который говорит, как ты, найти непросто.
It's not easy to be a son, Fredo.
Непросто быть сыном, Фредо.
Показать ещё примеры для «непросто»...

was not easy — трудно

First of all, it's not easy to find trustworthy samurai.
Во-первых, трудно найти столько надёжных самураев.
It's not easy to stand alone against the ridicule of others.
Одному против всех выстоять трудно.
That's not easy to remember.
— Трудно запомнить.
It's not easy, but it's better on a steep run.
И это очень трудно.
It's not easy.
Трудно...
Показать ещё примеры для «трудно»...