was creeping — перевод на русский

was creeping — ты меня пугаешь

Ok, now you're creeping me out. What?
— Так, теперь ты меня пугаешь.
You're creeping me out. Oh, here they come.
— Ты меня пугаешь.
Dude. You're creeping me out.
— Чувак, ты меня пугаешь.
You're creeping me out.
Ты меня пугаешь.
Max, you're creeping me out.
Макс, ты меня пугаешь.
Показать ещё примеры для «ты меня пугаешь»...

was creeping — этот урод

Is this creep a friend of yours?
— Этот урод — твой друг?
Who is this creep?
Кто этот урод?
All I've got is this creep in interrogation, — and I don't think he took Brian.
Все, что у меня есть — этот урод в допросной, и я не думаю, что он забрал Брайана.
Anybody who would break up with you in a text is a creep and not worth your time.
Только уроды бросают по смс. Он тебя не стоит.
I was getting my grind on and she pretended not to like it, then suddenly Navy Boy gets in my face, saying it's creeps like me that make life worse for guys like him.
Я начал к ней подкатывать, она сделала вид, что ей это не нравится, и вдруг появляется этот флотский и говорит, что такие уроды, как я, усложняют жизнь таким, как он.
Показать ещё примеры для «этот урод»...

was creeping — был подонком

To tell you the truth, the guy was a creep.
Честно говоря, мне кажется, он был подонком.
We already knew that Wilden was a creep, okay?
Мы уже знаем, что Уилден был подонком, ладно?
Beau Randolph, you're a creep!
Бо Рэндольф, ты подонок!
He's a creep.
Он подонок.
No, I'm a creep.
Нет, я — подонок.
Показать ещё примеры для «был подонком»...

was creeping — мерзавец

That kid is a creep.
Этот паренёк — мерзавец.
— Derek Renshaw is a creep.
— Дерек Рэншоу — мерзавец.
Her father was a creep, so I wasn't surprised when she married one.
Ее отец был мерзавцем, и неудивительно, что она вышла замуж за мерзавца.
— He's a creep?
— Он мерзавец?
Hey, look, I know you're probably thinking who's this creep poking his snitch around in everything and...
Вы наверняка думаете, что это за мерзавец, который всюду сует свой нос.

was creeping — придурок

all right,well,honestly,naomi,I think he might just be a creep.
Хорошо, ну, честно, Наоми, я думаю, он просто придурок.
Well, he might turn out to be a creep, but there's no reason our manners shouldn't sparkle.
Ну он может и придурок, но наши манеры должны остаться на уровне.
He's a creep.
Он придурок.
He was a creep. Just ask my front door.
Он был придурком, он разнёс мою дверь.
Photographers are creeps!
Фотографы — придурки!