этот урод — перевод на английский

этот урод — these freaks

А месяц назад я обнаружил еще одного из этих уродов здесь, в городе.
About a month ago, I found another one of these freaks, here in town.
Мистер Лутор, Вы наняли меня из-за моего опыта с этими уродами.
Mr. Luthor, you hired me because of my experience with these freaks.
Сэр, эти уроды все провода тут вырвали.
It wired...these freaks, they've screwed it all up.
Он имеет в виду хиппи. Ты знаешь, кеми были эти уроды?
YOU KNOW WHO THESE FREAKS WERE?
Хорошо, Киф, давай покажем этим уродам... на что способен раздутый и безразмерный военный бюджет!
All right, Kif. Let's show these freaks... What a bloated, runaway military budget can do.
Показать ещё примеры для «these freaks»...

этот урод — this bastard

Этот урод опять убежит.
This bastard will run away again.
Ты уверен, что этого урода Фрибо найдут?
How certain are you that this bastard Freebo will be found?
Мне кто-нибудь поможет вытащить этого урода обратно?
Would somebody like to give me a hand dragging this bastard back over?
Самое время что-нибудь сделать с этим уродом.
It's time to do anything to this bastard.
Гляньте на этого урода.
Look at this bastard
Показать ещё примеры для «this bastard»...

этот урод — this prick

Мы должны найти этого урода.
We gotta find this prick.
Как знать? Этот урод числится в топ-списке так долго что вы оба, парни, можете даже получить повышение.
This prick has been on the wish list so long, you two guys, might even get a promotion.
Что еще этому уроду надо было?
I mean, what exactly was this prick looking for?
— Поли, если не убьем этого урода, надо его нанять.
Paulie, if we don't kill this prick... . ..we should put him to work.
О Дэниэле, этом уроде, с которым ты.
About daniel, this prick you're here with.
Показать ещё примеры для «this prick»...

этот урод — this creep

Кем этот урод себя возомнил?
What does that creep think he is?
И представляешь, этот урод отделался практически даром.
Can you believe that creep practically went free?
Я тебя подбила на то, чтобы мы наняли этого урода.
OK, look, I know I pushed you into hiring that creep.
Уверен, он знает. Достало меня, что этот урод всё пытается сделать по-своему!
'You can tell he knows.' l'm sick of that creep getting everything his own way!
Я хочу поговорить с этим уродом.
I wanna talk to this creep.
Показать ещё примеры для «this creep»...

этот урод — this jerk

Где этот урод?
— Where is this jerk?
Да, ты должен посмотреть этому уроду в глаза, перед тем как прирезать.
Yeah, you gotta look this jerk in the eye before you cap him.
Слушайте, он уже не у меня, его этот урод взял.
Look, I don't have it anymore. This jerk took it.
Не сработаться нам с этим уродом.
I'm telling you, I can't work with this jerk.
Забьём на этих уродов, вернёмся в отель и ужрёмся шоколадом.
Oh, forget those jerks. Let's go back to the hotel and get Snicker-faced.
Показать ещё примеры для «this jerk»...

этот урод — this guy

О чем, блин, думает этот урод?
What the hell is this guy thinking?
Хорошо. Надеюсь, я сломал этому уроду нос...
You definitely wounded this guy.
проиграть этому уроду!
how could you lose to this guy!
Слушай меня. Этот урод, вот этот, отделал тебя сейчас, как тогда.
That guy has you repeatedly humiliated.
— Вызываем копов — эти уроды убили Гектора.
Let's call the cops. Those guys killed Hector.
Показать ещё примеры для «this guy»...

этот урод — that punk

Этому уроду пришёл конец.
That punk is finished down here.
Этот урод за идиотов насдержит.
That punk's taking us for fools.
Слушайте, этот урод так ни разу и не пришел.
Hey, why hasn't that punk shown up yet?
И неважно, сколько времени на это уйдёт пусть даже нам придётся работать в четыре смены но запомните мои слова — мы прищучим этих уродов и немедленно!
I don't care if we work time and a half I don't care if we have to work double time but mark my words, we are gonna nail these punks, starting now!
Я вызыву кого-нибудь из них, отдам этих уродов им и получу вознаграждение.
I'm calling up one of these bad boys, Turning these punks over, and getting paid.
Показать ещё примеры для «that punk»...

этот урод — these assholes

Пойду поговорю с этими уродами.
I'm gonna chat with these assholes.
Ни к чему, чтоб коронер извлек из этих уродов казенные пули.
We don't want the coroner digging department-issue ammo out of these assholes.
Приложу ей этого урода по голове.
I'm gonna put that asshole's head in.
Скажи этим уродам, чтобы перестали звонить в домофон.
Tell them assholes to stop ringing my bell.
Эти уроды порвали мой браслет и отобрали у меня кошелёк!
Those assholes broke my bracelet and took my wallet!

этот урод — these fucks

Отведите этих уродов вниз.
Get these fucks downstairs.
Сикейрос для этих уродов — герой, но что он на самом деле сделал?
Siqueiros is a hero to these fucks,... but what's he actually done?
И все эти уроды — всякие эти эти, как их, Джи Пи Морганы — они тоже жулики и убийцы, но это же чисто бизнес, верно?
And those other fucks, those other, the J.P. Morgans they were crooks and killers too. But that was the business, right?
— Этому уроду сюда нельзя.
I don't want that fuck here.
И этим уродам придется смотреть в глаза своей крови и плоти.
Those fucks will have to face their own flesh and blood. Maybe.

этот урод — that shit

Этот урод надул нас.
That shit fucked us over.
Если этот урод Хикару, что-нибудь сделает с ней...
If that shit, Hikaru, isn't treating her right...!
Вот эти уроды из Голани!
Golani, shit heads!
Эти уроды до сих пор не вывесили результаты.
The shits haven't put the results up,
Погоди, я сейчас Пи-мани позвоню и солью ему этого урода.
Can't wait till I tell P — Money about this shit.