vibrate — перевод на русский

/vaɪˈbreɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

vibrate — вибрировать

— The metal vibrates, sings...
— Металл вибрирует, поет... -Да. Аж дух захватывает.
The blade doesn't rotate because of the splashing but makes an alternating vibrating movement.
Лезвие не крутится из-за разбрызгивания, но вибрирует в другую сторону.
The air vibrates.
Воздух вибрирует.
Five minutes later his pager is vibrating. He has an emergency. He has to go to work.
А через пять минут говорит, что у него вибрирует пейджер что у него экстренный случай, и ему надо бежать на работу.
Well, you on all fours, that thing vibrating kicking up sawdust.
Вот ты стоишь перед ней в костюме Адама, всё вибрирует и трясётся опилки по всей комнате.
Показать ещё примеры для «вибрировать»...

vibrate — вибрация

Through this stimulant, the membranes in the loudspeaker are made to vibrate.
Через этот возбудитель мембраны в громкоговорителе создают вибрацию.
Feel it vibrate?
Чувствуете вибрацию?
Here set it to vibrate and finish yourself off!
Вот, поставь на вибрацию и кончи сама!
Down here... put your hand, you'll feel something vibrating...
Ниже.. дотронься, и почувствуешь вибрацию...
It has long been their belief that a whistle pitched at the precise resonant frequency of a metal lock will vibrate the levers in such a way that the door will simply swing open.
Что? Они издревле верят, что свист на частоте, резонирующей с железным замком, создает вибрацию, от которой дверь просто открывается.
Показать ещё примеры для «вибрация»...

vibrate — вибрирующий

The theory suggests that our world is just a giant mesh of vibrating strings.
Теория утверждает, что наш мир — это просто гигантская сеть вибрирующих струн.
Quantum mechanics says particles are wavy and fuzzy, a concept well-expressed by vibrating strings.
Квантовая механика говорит, что частицы, колеблются и мечутся, и эта концепция хорошо согласуется с идеей вибрирующих струн.
In it, everything is made of minute, vibrating strings.
Согласно этой теории, все в мире сделано из мельчайших вибрирующих струн.
You know, when my big old bear over here, when he-— when he gets started on that vibrating bed, he never wants to leave.
Знаешь, этот мой медвежонок, он ведь...как начнет заниматься этим на этих вибрирующих кроватях, его не остановить.
It emits a direct blast of low-range sonic waves which vibrate at the same frequency as lung tissue.
Оно издает прямой поток звуковых волн, вибрирующих на частоте легких,
Показать ещё примеры для «вибрирующий»...

vibrate — виброзвонка

— It was on vibrate.
— Виброзвонок.
Did you turn your sister's cell phone on vibrate like I told you?
Ты оставил в сотовом сестры только виброзвонок, как я тебя и просил, верно?
Only problem with it is that it's got a very weedy vibrate setting.
Плохо только, что у него слабоватый виброзвонок.
Now, I'm afraid the vibrate setting is still a little weedy.
Правда виброзвонок немного слабоват.
Well, put the phone on vibrate mode, I see a number, and then we will come.
Хорошо, поставлю телефон на виброзвонок, увижу номер, и тогда мы придем.
Показать ещё примеры для «виброзвонка»...

vibrate — трясти

— I'm vibrating from this.
— Меня от этого просто трясет.
— I know. — I'm still vibrating. — I know.
Меня до сих пор трясет.
I'm still vibrating.
Меня все еще трясет.
Hodgins, you're vibrating.
Ходжинс, тебя трясет.
I'm so angry that I'm vibrating.
Меня всю трясет от злости.
Показать ещё примеры для «трясти»...

vibrate — колебаться

Then you know that all matter vibrates at different speeds.
Тогда тебе известно, что вся материя колеблется с разной частотой.
Whether or not there is an ear to vibrate, it is a sound wave...
Есть ли барабанная перепонка, которая колеблется или нет, это звуковая волна.
Yeah, your Earth vibrates at a different frequency than mine.
Да, ваша Земля колеблется на другой частоте, в отличие от моей.
Pretty soon, I won't have to shave-— the hair is going to vibrate off my legs.
Очень скоро мне не нужно будет бриться, волосы будут колебаться вне моих ног.
When vibrations pass through, the hairs vibrate at the top — low-frequency hairs , at the base — fragile hairs to high frequency sounds
Когда звуковые колебания проходят сквозь них, они также начинают колебаться. На верхушке — волоски для низких частот, у основания — более тонкие волоски, воспринимающие более высокие звуки.
Показать ещё примеры для «колебаться»...

vibrate — дрожать

The ground's vibrating.
Земля дрожит.
He vibrates...
Он дрожит...
I could feel the strings vibrating.
Я прямо чувствовал, как все дрожит.
Feel my hands, they're vibrating!
Потрогай мои руки, они дрожат!
My feet are vibrating and my thoughts are odd.
Мои ноги дрожат и мысли мои путаются.
Показать ещё примеры для «дрожать»...

vibrate — завибрировать

FYI, The whole island vibrated, and Kate and Jack and Sawyer saw it, too, right before they had bags pulled over their heads.
Для информации, весь остров завибрировал, и Кейт, Джек и Сойер видели это тоже, прямо перед тем, как на их головы одели мешки.
The phone vibrated when Maya pushed it, but the music was so loud and I was dancing, so I didn't feel it.
Когда Майя нажала ее, телефон завибрировал, но я танцевала и музыка была такая громкая, так что я не почувствовала.
Oh, God, my phone is vibrating.
Ай Божечки, мой телефон завибрировал.
No, it's just that I got this new pager, and I have it on «vibrate.»
Нет, просто у меня новый пейджер и он у меня завибрировал.
You see anything vibrating?
— (лив) Ничего не завибрировало?
Показать ещё примеры для «завибрировать»...

vibrate — телефон

[Cell phone vibrating]
[Звонит мобильный телефон]
— (phone vibrating) — (sighs)
-(звонит телефон) — (вздохи)
[cell phone vibrating] [rock music playing]
[звонит мобильный телефон] [рок музыка]
[Phone vibrates]
[Телефон]
(Cell phone vibrating)
(Звонок телефона)

vibrate — извинить

— (CELL PHONE vibrates) — Excuse me.
Извините.
[ cellphone vibrates ]
Извините.
[ Cellphone vibrating ] Excuse me.
Извините.
— [Cellphone vibrates] — Oh. — [Cellphone beeps]
Извините.
Oh, sorry. — (Phone vibrates)
Ой, извини.