uniform — перевод на русский

/ˈjuːnɪfɔːm/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Uniform» на русский язык переводится как «форма» или «униформа».

uniform — форма

And prepare my official uniform.
И подготовьте мою официальную форму.
— Where'd he get such a nice uniform?
— Где ты достал такую хорошую форму?
He put on the groom's uniform on his day off, then he'd be the groom that day.
Он только надевал форму грума в выходные дни и изображал из себя. А вообще он был просто конюхом!
But you see, when you wear a uniform all day... with your hair covered... it's nice to feel like a woman, with satin on my skin.
Но знаете, когда вы весь день носите форму... с головным убором... приятно почувствовать себя женщиной, почувствовать шелк на коже.
By rigging a kid in a fancy cadet's uniform and sticking his nose in a book?
Напялить на парня щегольскую форму кадета и воткнуть его носом в книгу?
Показать ещё примеры для «форма»...

uniform — униформа

— Tomorrow I change uniforms.
— Что? — Завтра я меняю униформу.
— You got the uniform?
— Вы получили униформу?
Of course,you'll, um — you'll have to be in uniform.
Конечно, вам придётся носить униформу.
— Uniforms and blankets.
— Униформу и попоны.
Ellie, don't they ever clean those uniforms of yours?
Элли, они что, никогда не стирают твою униформу?
Показать ещё примеры для «униформа»...

uniform — патрульный

Uniforms searched the area, no sign of him.
Патрульные обыскали район, но ничего не нашли.
Uniforms are handing out flyers with Sean's photo and we have hotline set up with calls coming directly into the Squad Room.
Патрульные раздают листовки с фото Шона, и у нас есть горячая линия, звонки поступают прямо сюда.
Uniform just got a hit on your vic.
Патрульные выяснили адрес вашей жертвы.
— Uniform clipped him for suspended license.
— Патрульные взяли его за езду без прав.
The uniforms come with me!
Патрульные со мной!
Показать ещё примеры для «патрульный»...

uniform — мундир

— That was a state guard uniform.
— Это был гвардейский мундир.
Go out and get him a uniform.
Сходи и возьми его мундир.
Our uniform!
Наш мундир!
But a soldier's uniform is hardly complete without a lovely lady leaning on his sleeve.
Но солдатский мундир — ничто, если на руку солдата не опирается прелестная девушка.
You mentioned my uniform.
Ты упомянул про мой мундир.
Показать ещё примеры для «мундир»...

uniform — полицейский

Make sure your uniforms are covering the sidewalks, entrances and exits.
Проверь, чтобы твои полицейские стояли на всех входах и выходах.
There are uniforms searching your house right now.
Полицейские обыскивают прямо сейчас ваш дом.
A uniform will come by and get you.
Полицейские приедут и заберут тебя.
I'm sorry, I was under the impression uniform found an elderly gentleman on the tow path.
Мне казалось, что полицейские нашли старика.
Detective, if you were anybody else, I'd bust you back down to uniform, but your father's one of the richest men in the city and a personal friend of the mayor's, so I can't touch you.
Детективы, если бы это был кто-то другой, я тут же вернул вас обратно в полицейские, но твой отец богатейший человек в городе и друг Мэра, так что я не могу касаться тебя.
Показать ещё примеры для «полицейский»...

uniform — костюм

Next he was driving the family to the church, changing his uniform and then giving the bride away.
И что потом? Ему пришлось везти всю семью в церковь, а потом быстро переодеваться в костюм, чтобы вести дочь к алтарю!
— Number one uniform today, is it?
— Костюм сегодня высший класс, не правда ли?
Why don't I get a feather duster and a French maid's uniform?
Может ещё всучите мне перьевую метёлочку и нарядите в костюм французской горничной?
The cricket uniform.
Это костюм игрока в крикет.
This is my battle uniform!
Это мой боевой костюм!
Показать ещё примеры для «костюм»...

uniform — военная форма

If they had uniforms for them, it might be a little different.
Если бы это лицо было в военной форме, у него было бы больше шансов.
Look at 'Ntoni in his sailor's uniform.
Как будто все было вчера. Вот Антонио в своей военной форме, в матроске.
So poor, he wore his uniform 'cause he couldn't buy clothes.
Бедняжка ходил в военной форме, так как не мог купить себе нормальную одежду.
Are you going to wear your uniform to Paris?
Скажи, ты полетишь в Париж в военной форме?
You want to be a hero with a gun, a big macho dude in a uniform?
Ты хочешь стать героем с пистолетом, большим мачо в военной форме?
Показать ещё примеры для «военная форма»...

uniform — носить форму

I keep seeing him in a uniform.
Я уверен, что он носит форму.
A few bodies in a mine doesn't mean that every man in uniform is a murderer.
Несколько трупов, найденных в глубине рудника, не означают, что все, кто носит форму, — убийцы.
It's an insult to everybody in uniform.
Это оскорбление для всех, кто носит форму.
You know she wears a uniform.
Ты же знаешь, она носит форму.
Because that's exactly what it would be if the shooter wasn't wearing a uniform.
Ведь именно так говорят, когда стрелок не носит форму.
Показать ещё примеры для «носить форму»...

uniform — одежда

Matching uniforms?
Одинаковая одежда?
What those people are wearing are prisoner uniforms.
На них тюремная одежда.
Our uniforms were exposed to the storm, like us. So they can transform like us.
Наша одежда тоже подверглась воздействию бури, и она может меняться, как мы.
It's a warrior's uniform.
— Это одежда воина.
It's my work uniform.
Это моя рабочая одежда.
Показать ещё примеры для «одежда»...

uniform — школьная форма

But if I adopted one after the school year started, I wouldn't have to buy him a uniform, would I?
А если я усыновлю ребенка после начала учебного года, мне не надо будет покупать ему школьную форму?
Sending your uniform to our laundry can let you meet a rich guy.
Послав свою школьную форму в нашу химчистку, тебе повезёт, и ты встретишь богатого парня.
And you have your uniform on, right?
И ты ведь одел школьную форму?
Did you see the uniform?
Ты видел школьную форму?
I'm not wearing a uniform.
Я не надену школьную форму.
Показать ещё примеры для «школьная форма»...