мундир — перевод на английский

мундир — uniform

Неужели честь ношения мундира это что-то, чего мы должны избегать?
Is the honour of wearing a uniform... something from which we should run?
— Это был гвардейский мундир.
— That was a state guard uniform.
Сходи и возьми его мундир.
Go out and get him a uniform.
Наш мундир!
Our uniform!
Ты упомянул про мой мундир.
You mentioned my uniform.
Показать ещё примеры для «uniform»...
advertisement

мундир — redcoats

Красные мундиры?
Redcoats?
— Значит, если красные мундиры ворвались бы сюда во время секретной встречи...
— So, if the Redcoats raided this place during a secret meeting...
Мы видели, как красные мундиры напали на тот форт.
We watched the redcoats take it from across the river.
Зачем наемнику, убившему красных мундиров, похищать маленькую девочку?
Why would an assassin who killed redcoats target a little girl?
Да, нам известно, что в это время целый гарнизон красных мундиров был размещен в родовом поместье.
Yes, well, we know at that time an entire garrison of redcoats was stationed in the family estate.
Показать ещё примеры для «redcoats»...
advertisement

мундир — coat

— Вас интересует симпатичный мундир?
— Hey, you interested in a nice coat?
Я нашёл это на полу, рядом с мундиром, около багажной ленты.
I found it on the floor, by the coat, next to the luggage belt.
Застегни мундир, Хэгмэн.
Button your coat, Hagman.
Я вспоминаю время, когда мне самой нравился красный мундир.
I remember the time when I liked a red coat myself well enough.
Я хотела, чтобы он надел на свадьбу красный мундир и все награды, но офицеры не могли оставить службу.
I wished he could wear his red coat at the wedding, and have a guard of honour, but the officers could not be spared from duty.
Показать ещё примеры для «coat»...
advertisement

мундир — jacket

Посмотрите на мой мундир. Он был мне велик.
Take a look at this jacket — it was much too big.
Ремень и мундир сюда.
The belt, the jacket...
Дайте ему приличный мундир.
Get him a decent jacket.
Это зеленый мундир моего полка, сэр. 95-го.
This is the green jacket of my regiment, sir. The 95th.
Расстегните мундир, пожалуйста.
Open the jacket, please.
Показать ещё примеры для «jacket»...

мундир — tunic

Пока Мелани шила мундир, я приготовила кушак.
While Melly was making a new tunic, I made this to go with it.
Не думал, что увижу твой мундир наизнанку.
I never thought to see your tunic turned.
Это якобы его собственный мундир, сэр.
This is supposed to be his own tunic, sir.
Мой лучший мундир остался в казарме.
My best tunic is back at the barracks.
— Мундир, один.
— Tunic, one.
Показать ещё примеры для «tunic»...