мундир — перевод на английский

мундир — uniform

Неужели честь ношения мундира это что-то, чего мы должны избегать?
Is the honour of wearing a uniform... something from which we should run?
— Это был гвардейский мундир.
— That was a state guard uniform.
Сходи и возьми его мундир.
Go out and get him a uniform.
Наш мундир!
Our uniform!
Но солдатский мундир — ничто, если на руку солдата не опирается прелестная девушка.
But a soldier's uniform is hardly complete without a lovely lady leaning on his sleeve.
Показать ещё примеры для «uniform»...

мундир — redcoat

Слушай, откуда я родом, не было лазерного оружия, но до сих пор МакКриманы часто имели дело с красными мундирами.
Look, there wasn't a laser gun where I come from, yet us McCrimmons still dealt with the redcoats right enough.
Красные мундиры?
Redcoats?
Я не знаю, но я слышала, что красные мундиры используют её..
I don't know, but I heard the redcoats use Cocknammon Rock...
— Значит, если красные мундиры ворвались бы сюда во время секретной встречи...
— So, if the Redcoats raided this place during a secret meeting...
Мы видели, как красные мундиры напали на тот форт.
We watched the redcoats take it from across the river.
Показать ещё примеры для «redcoat»...

мундир — coat

— Вас интересует симпатичный мундир?
— Hey, you interested in a nice coat?
Я нашёл это на полу, рядом с мундиром, около багажной ленты.
I found it on the floor, by the coat, next to the luggage belt.
Покажи мне короткий путь на эти полосы, и я достану тебе лайнер за тот мундир.
Show me a shortcut to those runways, and I'll get you a liner for that coat.
Застегни мундир, Хэгмэн.
Button your coat, Hagman.
Я вспоминаю время, когда мне самой нравился красный мундир.
I remember the time when I liked a red coat myself well enough.
Показать ещё примеры для «coat»...

мундир — jacket

Посмотрите на мой мундир. Он был мне велик.
Take a look at this jacket — it was much too big.
Ремень и мундир сюда.
The belt, the jacket...
Дайте ему приличный мундир.
Get him a decent jacket.
Расстегните мундир, пожалуйста.
Open the jacket, please.
Но Эрик... на его мундире были такие же пуговицы, когда я его спасла.
But Eric, he... he had one just like it on his jacket when I rescued him.
Показать ещё примеры для «jacket»...

мундир — tunic

Пока Мелани шила мундир, я приготовила кушак.
While Melly was making a new tunic, I made this to go with it.
Не думал, что увижу твой мундир наизнанку.
I never thought to see your tunic turned.
Где ваш мундир, а?
Where's your tunic, eh?
Мундир под головой у полковника.
Tunic's under his colonel's head.
Мундир французского полковника, сэр.
French colonel's tunic. Sir.
Показать ещё примеры для «tunic»...