unfit — перевод в контексте

/ʌnˈfɪt/
  1. неподходящий
  2. негодный
  3. нездоровый

unfit — неподходящий

Are you unfit to be his father?
А вы для него неподходящий отец?
I believe that was also the night where you finally gave me the honor of making you unfit for every other man in the village.
По-моему, именно в тот вечер ты наконец удостоила меня чести сделать тебя неподходящей для всех остальных парней в деревне.
I'm declaring myself unfit to continue this procedure.
Я объявляю себя неподходящим врачом для продолжения операции.
If the parents deem a grandparent unfit, they can petition for their exclusion from the child's upbringing.
Родители могут подать на запрет, если считают бабушку или дедушку неподходящими для воспитания ребёнка.
Alex Parrish has been flagged as an unfit candidate for the FBI.
Алекс Пэрриш была отмечена, как неподходящий кандидат для ФБР.

unfit — нездоровый

Because, in my opinion, my mother is unfit.
Потому что, на мой взгляд, моя мама нездорова.
The nanny was declared unfit, but that's not all.
Няню признали нездоровой, но это не все.
I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled anxious, sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis.
Не нахожу ничего привлекательного в шапке существа нездорового, беспокойного, сентиментального, у которого отвратительно воняет изо рта.

unfit — негодный

The act of abandonment immediately labels the parents unfit and the child becomes a ward of the state.
Факт отказа от ребенка сразу признает родителей негодными для воспитания, и ребенок оказывается под опекой государства.
Ms. Gallagher, you want to tell me why your father should be declared unfit?
Мисм Галлагер, вы хотите рассказать мне, почему ваш отец должен быть признан негодным?
- He says that I'm an unfit mother...
- Он говорит, что я негодная мать...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я