transfer — перевод на русский

/ˈtrænsfə(ː)/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Transfer» на русский язык переводится как «перевод» или «передача».

Пример. Please, arrange the transfer of funds to my account. // Пожалуйста, организуйте перевод средств на мой счет.

transfer — перевод

What made you transfer out, then?
— Так почему перевод?
Holmes'd probably give you a divorce,but never let me transfer out of his outfit.
Холмс даст тебе развод, но никогда не даст мне перевод.
I'll ask for a transfer.
Попрошу перевод.
I agreed on your transfer to my department.
Я согласился на ваш перевод в мой отдел.
Transfer?
Перевод?
Показать ещё примеры для «перевод»...

transfer — передача

What transfers do you wish made?
Какие передачи Вы желаете совершить?
They seem to have a way of transferring mental power into pure energy.
Они, похоже нашли способ передачи психической энергии в чистую энергию.
Initiating transfer... now!
Начало передачи... Сейчас!
Initiating transfer — now.
Начало передачи — сейчас.
I must generate sufficient power for transfer.
Мне нужно выработать достаточно энергии для передачи.
Показать ещё примеры для «передача»...

transfer — перевести

I'm going to ask to have Father O'Malley transferred.
Я попрошу, чтобы отца О'Мэлли перевели.
You've been transferred in with me.
— Вас перевели ко мне.
You've just been transferred, lady.
Вас только что перевели, леди.
My husband has been transferred in Rome, he's waiting for me.
Мужа перевели в Рим, он ждет меня, кстати.
— Dad's been transferred to the Sudan.
— Папу перевели в Судан.
Показать ещё примеры для «перевести»...

transfer — перевестись

I'd like to transfer to another outfit, sir.
Я хотел бы перевестись в другое подразделение, сэр.
I can still transfer to the regulars.
Могу перевестись и служить.
And you want a transfer.
Хотите перевестись?
Now why do you want a transfer, Dunne?
Почему вы хотите перевестись, Данн?
Well, all this effort to get transferred.
Ну, все эти усилия, чтобы перевестись.
Показать ещё примеры для «перевестись»...

transfer — передать

But it will take some time to transfer the power of your ship to ours.
Но какое-то время потребуется, чтобы передать энергию с вашего корабля на наш.
I'm going to transfer power from my ship into the interior of the Rill ship.
Я собираюсь передать энергию с моего корабля на корабль Риллов.
I'll have Vir transfer the files to you immediately.
Я немедленно попрошу Вира передать вам необходимые файлы.
Gentlemen, it's come to my attention... a breakaway Russian republic, Kreplachistan... is about to transfer a nuclear warhead... to the United Nations in a few days.
Господа, мне стало известно... что самостийная бывшая советская республика Головкистан... собирается через несколько дней... передать объединённым нациям ядерную боеголовку.
Rendezvous with us to transfer crew and equipment on your way out.
По дороге загляните к нам, чтобы передать команду и оборудование.
Показать ещё примеры для «передать»...

transfer — переведённый

— Prewitt. Transfer from Fort Shafter.
Переведен из форта Шафтер.
The Top Kick had a friendwho transferred in from another outfit.
Друг командира был переведен в нашу часть.
Your husband has been transferred to the Bastille.
Но помните, это тайна. — Ваш муж утром переведен в Бастилию.
They transferred the engineer!
Инженер переведен!
They said you were transferred to the North.
Сказали, что ты переведен на Север.
Показать ещё примеры для «переведённый»...

transfer — перенести

— You could transfer the contents...
— Надо лишь перенести его...
Gentlemen, may I suggest that the house transfer services?
Джентельмены, предлагаю перенести заседание?
Order the bombs to be transferred to the beacon.
Приказываю перенести бомбы на маяк.
I'd like... his tomb transferred outdoors, on my land.
Я хотел бы... перенести его прах на открытый воздух, на мои земли.
We'll have to transfer the guidance system from one computer to the other... so I want those numbers up and ready when our guys are in position.
Нам надо перенести систему навигации с одного компьютера на другой... значит мне нужно, чтобы цифры были готовы, когда будут готовы парни.
Показать ещё примеры для «перенести»...

transfer — перейти

I didn't transfer.
Я не сам перешел.
Sorry, I transferred to the soccer team.
Извини, я перешёл в футбольную команду.
Did any of your staff transfer to Birk Larsen's firm?
— Кто-нибудь из ваших сотрудников не перешел в фирму Бирка Ларсена?
Halfway through, transferred to this one.
На половине сообщения перешел на эту.
When did he transfer here?
Когда он к нам перешёл?
Показать ещё примеры для «перейти»...

transfer — перевезти

I must confiscate the artifacts and transfer them to Earth Central.
Я должен изъять артефакты и перевезти их в Земной центр.
Metropolis P.D. will be here any minute to transfer him back to the city.
Полиция Метрополиса будет с минуты не минуту, чтобы перевезти его обратно в город.
This is why I wanted to transfer.
Вот почему я хотела перевезти её.
They may have to transfer her to a hospital a bit further away.
Ее могут перевезти в другую больницу.
We plan on transferring a few actives from this house to his care for the grand opening.
Мы планируем перевезти несколько активов из этого Доллхауса к нему для грандиозного открытия.
Показать ещё примеры для «перевезти»...

transfer — перевозка

I don't have the authority to approve transfers from the Narn Homeworld so I invented somebody who did.
У меня нет полномочий давать разрешение на перевозки с Нарна, поэтому я придумал того, у кого они есть.
I got a call about a federal witness being transferred.
Мне звонили насчёт перевозки федерального свидетеля.
In the last few days, there's been a flurryof equipment transfers to the ridge facilitieson the outskirts of metropolis.
За последние несколько дней, были замечены перевозки оборудования к горному хребту у предместья Метрополиса.
And we have urgent medical transfers.
И у нас есть срочные медицинские перевозки.
Prep the victim for transfer.
Подготовьте жертву для перевозки.
Показать ещё примеры для «перевозка»...