tramp — перевод на русский

/træmp/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «tramp» на русский язык можно перевести как «бродяга» или «бездомный».

tramp — бродяга

The dirty tramp.
Грязный бродяга.
— Are you a tramp, too?
— Так вы тоже бродяга?
According to the written law, a tramp is a person without an occupation and without a home.
Согласно писаному праву, бродяга — это лицо без определённого рода занятий и места жительства.
It disgusts me to see you act like a common tramp.
Мне противно видеть как ты себя ведешь, как бродяга.
How about the woman and the boy, Miss Gravely and the tramp and... the man who was reading the book, Dr Greenbow?
Как же женщина с ребёнком, мисс Грэвели, бродяга, и тот человек с книгой доктор Гринбоу?
Показать ещё примеры для «бродяга»...
advertisement

tramp — бездомного

Maybe a bit snobbish for a tramp, but I like it.
Чересчур шикарна для бездомного, но она мне нравится.
— What sort of tramp can you treat? "
— какого бездомного ты можешь побаловать?
A tramp?
Бездомному?
Aren't tramps lovely?
Разве бездомные не милые?
Plus, I don't speak Scottish, so me and tramps don't really...
Плюс к этому, я не говорю по-шотландски, поэтому мы с бездомными не сможем...
Показать ещё примеры для «бездомного»...
advertisement

tramp — бродяжка

Defy me again, would you? You little tramp!
Попробуй ещё раз меня ослушаться, ты, бродяжка!
A tramp?
Бродяжка?
— Tramp.
— Бродяжка.
Shutt your mouth, tramp.
Закрой свой рот, бродяжка.
Is your «friend» that top-heavy tramp in reception?
Ваш «друг» это тот пьяный бродяжка на ресепшене?
Показать ещё примеры для «бродяжка»...
advertisement

tramp — распутница

You tramp!
Распутница!
Tramp!
Распутница!
You tramp.
Распутница.
A tramp. Wow!
— Распутница.
You probably think I'm a tramp.
Наверное, ты думаешь, что я распутница.
Показать ещё примеры для «распутница»...

tramp — босяк

You, street rabble, you tramp.
Шпана уличная, босяк.
You tramp.
Босяк.
Tramp.
Босяк.
Shut up, tramp!
Замолчи, босяк!
You tramp, what fun we had with you.
Босяк, как весело мы с вами.
Показать ещё примеры для «босяк»...

tramp — нищим

But it is about two tramps, living in a ditch. They are waiting for a man, named Godot. But he never arrived.
Но она оказалась о двух нищих, живущих в канаве и ожидающих бога по имени Годо который никогда не приходит.
If Clélia gets fired, and I'm sure to, we'll be the chicest tramps in Paris.
Потом, если уволят Клелию, то и меня, и мы станем самой достойной парой нищих в Париже.
— The tramp wouldn't take it.
— Нищий бы её не взял.
— It's a tramp who always goes by at mid-day.
Нищий.
— I gave them to a tramp.
— Отдал нищим.
Показать ещё примеры для «нищим»...