torpedoes one — перевод на русский

torpedoes one — торпеды

— A mass of jelly-like stuff came out of the thing and caught our torpedo.
— Оно выпустило какую-то желеобразную массу, в которую увязли наши торпеды.
— Arm your photon torpedoes.
— Приготовьте фотонные торпеды.
Arm photon torpedoes. Stand by.
Готовьте фотонные торпеды.
Photon torpedoes negative, captain.
Отменяю фотонные торпеды, капитан.
Photon torpedoes.
Фотонные торпеды.
Показать ещё примеры для «торпеды»...
advertisement

torpedoes one — торпедные

Open torpedo hatches.
Открыть торпедные люки.
He may be trying to open his torpedo tube doors.
Возможно, он открывает торпедные люки.
Load all torpedo bays.
Приготовить все торпедные отсеки.
Load torpedo bays.
Зарядить торпедные аппараты.
— Our torpedo tubes are out.
— Торпедные аппараты отказали.
Показать ещё примеры для «торпедные»...
advertisement

torpedoes one — торпедный отсек

— Port torpedo room is flooded, sir!
— Затопило торпедный отсек!
Torpedo room!
Торпедный отсек!
Torpedo room reports manned and ready.
Торпедный отсек докладывает к бою готов.
Torpedo room.
Торпедный отсек.
Hey, go get that torpedo door open, huh?
Эй, сходишь открыть торпедный отсек, а?
Показать ещё примеры для «торпедный отсек»...
advertisement

torpedoes one — уничтожить

Clifford Blossom is trying to torpedo him.
Клиффорд Блоссом пытается уничтожить его.
If you knew how it felt to be used, someone pretends to love you and then uses you to try to torpedo democracy...
Если бы вы знали каково это чувствовать, что вас использовали, притворяясь, что любят, и все ради того, чтобы уничтожить демократию.
You'll do anything to torpedo glee club.
Ты делаешь всё, чтобы уничтожить хор.
Clearly, Miss Lockhart has nothing solid, and she's trying to torpedo this verdict before it comes in.
Очевидно, что у мисс Локхарт нет ничего конкретного. Она просто пытается уничтожить вердикт, еще до его оглашения.
«I want to torpedo my political career — by divorcing my wife.» — Cyrus.
«Я хочу уничтожить свою политическую карьеру разводом с женой»
Показать ещё примеры для «уничтожить»...

torpedoes one — торпедировали

I got torpedoed so much, I got water on the knee.
Меня торпедировали много раз, я стоял в воде по колено.
So, I heard they torpedoed your wiretap.
Я слыхал, твою прослушку торпедировали.
The next day we got hit by an enemy torpedo.
На следующий день нас торпедировали.
— She torpedoed Gorkon's ship.
— Они торпедировали корабль Горкрна.
Then they torpedo us, and we sink.
Тогда они нас торпедируют и мы утонем.
Показать ещё примеры для «торпедировали»...

torpedoes one — торпедные аппараты

Flood torpedo tubes one and two.
Торпедный аппарат 1 и 2.
Load aft torpedoes.
Загружай кормовой торпедный аппарат.
Load aft torpedoes.
Загрузить кормовой торпедный аппарат.
Loading torpedoes.
Загружаю торпедные аппараты.
We converted torpedo launchers to blast away rock and excavate these tunnels.
Мы переделали торпедные аппараты, чтобы взрывать породу и прокладывать эти туннели.
Показать ещё примеры для «торпедные аппараты»...

torpedoes one — торпедо

If "Spartak" wins in Moscow, then ties it in Minsk, and the Kiev team loses in Rostov, then "Spartak" gets on the top and "Torpedo" has no chances, and it was a great team.
А "Спартак" выигрывает в Москве, в Минске делает ничью, а киевляне проигрывают в Ростове, то "Спартак" выходит вперед, а "Торпедо" ничего не светит, а была команда...
I unloaded, as if releasing a jammed torpedo. So began our romance.
Мне стало легко, как будто я выстрелил застрявшее торпедо, так начал писаться наш роман.
Well, we got the torpedo, but of course, it was impossible to tell whether or not Briggs was stealing the drugs.
Ну, мы достали торпедо, но конечно, невозможно сказать украл ли Бриггс наркоту или нет.
Torpedo is armed and ready.
Торпедо готов.
Go, Burrito Torpedo!
Вперед, бурритное торпедо!
Показать ещё примеры для «торпедо»...

torpedoes one — ската

He went back and took a closer look at the torpedo fish and in particular, the repeating pattern of chambers in its back.
Он перечитал ее и рассмотрел ската внимательнее — особенно ряд повторяющихся секций на спине рыбы.
At first, many people dismissed the torpedo fish's shock as occult.
Сперва большинство людей приняли удар ската за нечто мистическое.
«On this, my first experience of the effect of the torpedo, »I exclaimed that this is certainly electricity.
«По поводу моего первого опыта на счёт свойств ската, я воскликнул — »Это определённо электричество!
His model helped convince him that the real torpedo fish was electric.
Его модель помогла подтвердить, что настоящий скат был электрическим.
Cavendish had shown that the torpedo fish made electricity but he didn't know if it was the same kind of electricity as that made from an electrical machine.
Кавендиш показал, что скат обладает электричеством, но он не знал, было ли это таким же электричеством, какое производят электрические устройства.
Показать ещё примеры для «ската»...

torpedoes one — на курс торпеды

By turning into the torpedo, the captain closed the distance before it could arm itself.
Повернув на курс торпеды, капитан сократил расстояние и приготовился к бою.
— He's turned into the torpedo's path.
Он повернул направо на курс торпеды.
Red October's turned directly into the torpedo's path, sir.
«Красный октябрь» повернул прямо на курс торпеды.
— I am piloting us on a collision course with the torpedo,
— Я направляю нас на курс торпеды.
I am piloting us on a collision course with a torpedo.
Я направляю нас на курс торпеды.

torpedoes one — торпедный залп

It is unlikely another photon torpedo will be of any effect.
Маловероятно, что еще один торпедный залп возымеет какой-либо эффект.
Torpedo in the water!
Торпедный залп.
Torpedo in the water!
Торпедный залп!
See, here we got no air pressure to fire the torpedo.
Видишь, не хватает давления для торпедного залпа.
Stand by to fire torpedoes on my command.
Приготовиться к торпедному залпу по моей команде.