торпедные — перевод на английский

торпедные — torpedo

Кубрик. Дальше склад и торпедный отсек.
Torpedo workshop and storage.
Открыть торпедные люки.
Open torpedo hatches.
Заход на стыковку со стороны торпедного отсека.
Approach portside torpedo bay.
Торпедный отсек!
Torpedo room!
А мы увидим боевой мостик и торпедный отсек?
Can we see the Battle Bridge and torpedo bay?
Показать ещё примеры для «torpedo»...
advertisement

торпедные — torpedo tubes

Проверить торпедные люки.
Check torpedo tubes!
Течь над торпедным аппаратом.
Rising above torpedo tubes.
Коммандер Тувок предложил модифицировать эмиттеры, чтобы их можно было выстреливать из торпедных аппаратов на вашем корабле... вбивая в поверхность.
Commander Tuvok suggested that we could modify the emitters, so they could be fired from torpedo tubes on your ship... implanted in the surface.
Один из торпедных аппаратов открывается, заполняется водой...
One of her torpedo tubes is opening, flooding...
Со всем должным уважением, если у вас нет чего-нибудь покрупнее в торпедных установках, я не развернусь, но я, конечно, готова обсудить с вами этот вопрос.
With all due respect, unless you've got something a little bigger in your torpedo tubes, I'm not turning around, but I'm certainly willing to discuss this issue with you.
Показать ещё примеры для «torpedo tubes»...
advertisement

торпедные — torpedo room

— Затопило торпедный отсек!
— Port torpedo room is flooded, sir!
— Пара людей осталась в торпедном отсеке.
— Couple men left in the torpedo room.
Закрылись в торпедном отсеке, если вы хотите знать.
Locked in the torpedo room, if you must know.
Они с Грейс забаррикадировались в торпедном отсеке.
He and Grace are barricaded in the torpedo room.
Не в торпедном отсеке.
'Not in the torpedo room.'
advertisement

торпедные — outer

Открыть наружные торпедные люки.
Open outer doors.
— Капитан, открыть торпедные люки?
— Captain, shall I open outer doors?
Торпедные люки закрыты.
Outer doors are closed.
Он открыл торпедные люки?
Has he opened his outer doors?
Он открыл торпедные люки.
He's opened his outer doors.