swallow — перевод на русский

/ˈswɒləʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Swallow» на русский язык переводится как «ласточка».

swallow — ласточка

— Barn swallows.
— Деревенская ласточка.
Barn swallow.
Деревенская ласточка.
My dear girl, my swallow, hang on.
Моя дорогая девочка, моя ласточка, жди.
But hey, swallow bird, isn't there a street where they would buy old mothers?
Но эй, ласточка, где улица где можно купить старых матерей?
Remember, his name is Mertskhala, or Swallow.
Запомни, его имя — Мерцхала, Ласточка.
Показать ещё примеры для «ласточка»...

swallow — проглотить

— Why, it says here he went looking for you and he was swallowed by a whale.
Здесь написано, что он отправился тебя искать... и его проглотил кит.
You mean he actually swallowed that? Like a wolf.
— Хочешь сказать, он проглотил и это?
I hope this isn't a clue, because I just swallowed it.
Надеюсь это не улика, потому, что я проглотил ее.
You mean to say the baby swallowed your watch?
Ты хочешь сказать, что ребенок проглотил твои часы?
— The baby swallowed his watch.
— Ребенок проглотил часы.
Показать ещё примеры для «проглотить»...

swallow — глотать

Oh, don't swallow it, eh?
— Не глотать, да?
I couldn't swallow until recess.
Я даже не мог глотать пищу.
Why should a shark want to swallow a bottle?
Зачем акуле глотать бутылку? !
You can rub it in, you can swallow it.
Можете втирать его, Можете глотать его.
— Hard to swallow?
— Трудно глотать?
Показать ещё примеры для «глотать»...

swallow — поглотить

If the earth doesn't swallow you up, that place will.
Если тебя не поглотит земля, ты сядешь в эту яму.
They'll be swallowed up by the sand.
Их поглотит песок.
I cursed her that the green Atlantic water should swallow her up!
Я прокляла её, что зелёная атлантическая вода поглотит её!
— He will swallow the world.
— Он поглотит мир.
He's on a planet that's about to be swallowed up by a black hole. And he knows it.
Он на планете, которую поглотит черная дыра, и он это знает.
Показать ещё примеры для «поглотить»...

swallow — глотание

That problem swallowing thing?
— Опять проблема с глотанием?
MG causes muscle fatigue including respiratory problems and difficulty swallowing.
Бульбоспинальный паралич вызывает мышечное утомление, включая проблемы с дыханием и трудности с глотанием.
Dream of life extension cannot be achieved by swallowing down some pills, you know.
Мечта о продлении жизни не может быть достигнута глотанием каких-то там дешевых пилюль, верно? Да.
Is it hard for you to swallow?
У вас трудности с глотанием?
And an occupational therapist will help with his trouble swallowing.
А профессиональная терапия поможет с его проблемным глотанием.
Показать ещё примеры для «глотание»...

swallow — наглотаться

He hadn't swallowed much water.
Он почти не наглотался воды.
I must have swallowed some salt water.
Должно быть, наглотался соленой воды.
I've swallowed so much slime.
Я наглотался ти-ти-тины.
I've swallowed enough French crap for one night.
На сегодня я уже наглотался французской мути.
Operator, this is a bit embarrassing, but I've... I've swallowed some pills by mistake.
Оператор, неловко вас беспокоить, но я... я по ошибке наглотался таблеток.
Показать ещё примеры для «наглотаться»...

swallow — поверить

And I'm supposed to swallow the excuse that you need a little vacation.
Никаких объяснений, ничего. И я должна поверить, что тебе нужен небольшой отпуск?
I know this may be very hard for you to swallow, but you're only feeling this way because we've made such progress.
Я знаю, вам будет непросто в это поверить, но ваши чувства — это всего лишь результат лечения, признак улучшения.
You get me too little, if you think I'm gonna swallow that load of bull.
Я не настолько глуп, чтоб поверить в эту чушь.
Tough to swallow.
Трудно поверить.
It's a terrible pill to swallow, but it's for his own good.
В это трудно поверить, но это ради его же блага.
Показать ещё примеры для «поверить»...

swallow — проглоченный

Escaped exotic animal Or did he swallow another firecracker?
Сбежало экзотическое животное или проглочена еще одна петарда?
In the last year, almost all of the weapons trafficking has been swallowed up by one arms dealer.
В прошлом году почти вся торговля оружием была проглочена одним торговцем оружия.
Poor Doctor Du Maurier, swallowed whole, suffering inside Hannibal Lecter's bowels for what must have felt like an eternity.
Бедная доктор Дю Морье, проглочена полностью. Страдающая в недрах Ганнибала Лектера, должно быть эти муки казалось вечностью.
Demands will be met, and pride will be swallowed.
Требования будут удовлетворены, а гордость — проглочена.
'For thousands more years, the mighty ships 'tore across the empty wastes of space 'and finally dived, streaming onto the planet Earth 'where, due to a terrible miscalculation of scale, 'the entire battle fleet was accidently swallowed by a small dog.
Еще несколько тысяч лет могучие космические корабли бороздили космическое пространство и, наконец, упали в стремительном пике к поверхности Земли, где, по причине досадной ошибки масштабирования, вся объединенная космическая армада была случайно проглочена одной маленькой собачкой.
Показать ещё примеры для «проглоченный»...

swallow — глоток

I get a kick out of that first swallow when I'm dry.
Когда хочется пить, первый глоток просто сводит с ума.
One last swallow and it's up to you, Doc.
Последний глоток и потом дело за вами, докор.
Here is to the first swallow.
Выпьем за первый глоток.
Or lips -— and when they touched, yours were like... that first swallow of wine... after you just crossed the desert.
Или губы-— и когда они коснулись, ваших походил... на первый глоток вина... после того, как ты только пересек пустыню.
One hard swallow.
Один большой глоток.
Показать ещё примеры для «глоток»...

swallow — сглотнуть

He's blind, deaf, couldn't swallow, blink or cry.
Он слеп, глух, не может сглотнуть, моргнуть или заплакать.
I can't even swallow.
Я даже сглотнуть не могу.
I'm having trouble swallowing.
Не могу сглотнуть.
You'd have to monitor his vitals, change his feeding tube, suction his mouth every 30 minutes because he couldn't swallow his own spit.
Проверять его жизненные показатели, менять зонд искусственного кормления, осушать его рот каждые пол часа, потому что сам он не может сглотнуть собственную слюну.
He swallowed!
Он сглотнул!
Показать ещё примеры для «сглотнуть»...